Wolfwood decides it’s time for one last duel with Vash, but the gunslingers’ face-off is interrupted. Vash takes off after Caine the Longshot, while Wolfwood faces Chapel the Evergreen.

沃爾夫伍德決定是時候與瓦什進行最後一場決鬥了，但槍手的對峙被打斷了。瓦什（Vash）在遠射者凱恩（Caine the Longshot）之後起飛，而沃爾夫伍德（Wolfwood）則面對長青者查普爾（Chapel the Evergreen）。

Wolfwood et Vash s'affrontent lors d'un dernier duel, mais leur combat est rapidement interrompu par l'arrivée de nouveaux ennemis.

וולפווד מחליט שהגיע הזמן לדו-קרב אחרון עם ואש, אבל ההתמודדות בין האקדוחנים נקטעת. ואש ממריא אחרי קיין לונגשוט, בעוד וולפווד מתמודד מול צ'פל ירוק-העד.

Nicholas D.Wolfwood affronta il suo passato, il suo maestro, nonché Gung-Ho Gun Chapel the Evergreen. In un colloquio che avviene tra i due il giorno prima del loro scontro, si scopre che Nicholas aveva il solo compito di scortare Vash da suo fratello, ordine poi revocato per eseguirne uno nuovo, affrontare il tifone umanoide. Tutto questo per salvare i bambini della missione che possiede a December. Nicholas tentenna, e il giorno dopo sembra sfidarlo puntandogli la sua arma contro, poi ci ripensa e affronta, e vincendo, il suo mentore. Gli risparmia la vita decidendo di seguire le indicazioni di Vash sul non uccidere le persone, ma l'errore gli costa caro perché muore per mano del suo maestro sotto il controllo psichico di Legato Bluesummers. Nel frattempo Vash trionfa senza difficoltà contro l'altro dei Gung-Ho Gun giunto in città, Caine the Longshot. Prima di morire Nicholas si reca a confessarsi in chiesa chiedendo perdono per quel che ha commesso in passato nonché, in caso di un'altra vita un posto più ospitale dove vivere, insieme a Vash, Meryl ma soprattutto Milly Thompson, di cui ne è innamorato. I tre poco citati piangono in seguito la scomparsa del reverendo.

ゴーストタウンと化したトニムタウンにやってきたヴァッシュたち。しかし、ウルフウッドがザジを撃ったことで、ヴァッシュとウルフウッドの間にはわだかまりが。その夜、悩むウルフウッドをミリィが優しく抱擁する。翌日、一行を新たな魔人が襲うが、その1人チャペルは、ウルフウッドのかつての師匠だった…。

이제 때가 된 건가? 울프우드 목사는 오래전 밧슈와 벌였던 총술 대결의 결판을 보기로 한다. 무방비 상태의 밧슈를 향해 총구를 겨누는 목사. 그는 과연 방아쇠를 당길까.

O passado de Wolfwood o alcança quando o padre reconhece que tem alguns pecados a confessar.

Wolfwood decide que es hora de un último duelo con Vash, pero el enfrentamiento de los pistoleros se interrumpe. Vash despega tras Caine the Longshot, mientras que Wolfwood se enfrenta a Chapel the Evergreen.

Wolfwood reta a Vash a un último duelo que se verá interrumpido por dos nuevos villanos.