The Fight Before Christmas (1995)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fight Before Christmas |
|
Overview |
Frank and Carol set up Al on a blind date with their friends' equally reticent son. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Боят преди Коледа |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vánoční radosti |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Étrange veillée de noël |
|
Overview |
Cody a un accident avec son van. Frank et Al se disputent à propos d'un rendez-vous amoureux entre Al et le fils de l'associé de Frank. Enfin, JT apprend une leçon d'humilité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fest der Liebe |
|
Overview |
Weihnachten steht vor der Tür. Und alte Freunde aus dem verrückten Florida haben sich angekündigt, um mit den Fosters und Lamberts den obligatorischen Truthahn zu verspeisen. J.T. nutzt die Vorfreude aufs Fest der Liebe, um sich einmal mehr als gnadenloser Kapitalist und skrupelloser Geschäftemacher in Szene zu setzen. Er verkauft Weihnachtsbäume. Doch da taucht der arme kleine Jimmy an seinem Stand auf, und J.T. sorgt dafür, dass der Junge den schönsten Baum des Platzes gratis bekommt. Für Al und Matt, den Sohn der Freunde, wird Weihnachten wirklich zum Fest der Liebe. Nach anfänglichen Schwierigkeiten scheinen sich die beiden, die einst eine heftige „Sandkastenliebe“ verband, endgültig gefunden zu haben. Frank erwischt seine Tochter beim Knutschen mit dem Sohn der Gäste. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vianočné radosti |
|
Overview |
Frank pozve svojho kamaráta Mitcha a jeho rodinu k sebe na Vianoce, avšak tesne pred večerou ich vyhodia kvôli tomu, čo jeho syn vykoná Al. JT a Codyho kamarát George predávajú vianočné stromčeky. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|