Karen's modeling job rouses the mother hen in Carol; the flu hits at home, testing the nurse in Frank.

Karen se splnil sen a odjíždí do Chicaga nafotit kolekci plavek. Carol se to nelíbí a proto jede s ní. Zasahuje do práce fotografovi a dohání Karen k nepříčetnosti. Jedna z modelek ale Karen upozorní, že život modelky není takový, jaký si představuje a může být ráda za to, jak se o ni matka stará. Mezitím musí Frank zabezpečit chod domácnosti a péči o nemocnou Danu. K jeho smůle postupně onemocní všechny děti.

Un poste de mannequin à Chicago est offert à Karen Foster. Carol, sa mère, n'est pas d'accord mais son beau-père, Frank, est très emballé à l'idée que sa fille fasse des photos...

Karens Lebenstraum steht kurz vor der Erfüllung: Sie soll in Chicago bei einer Modenschau als Model auftreten. Alle außer ihrer Mutter Carol halten das für eine wunderbare Chance. Carol lässt sich umstimmen und fliegt mit ihrer Tochter nach Chicago. Während die beiden in die Glitzerwelt der Mode eintauchen, erkranken zu Hause alle an der Grippe.

Karen dostane skvelú príležitosť k tomu stať sa modelkou, a preto s ňou Carol ide do Chicaga. Frank sa medzitým stará o chorú Danu.