Carol goes to bat for Mark when he wants on the Cubs just before their big game.

Mark jeví zájem hrát v baseballovém družstvu, kde koučuje Frank a hrají v něm Al a Brendan. Co víc - Carol na tom trvá. Frank je proti, protože Mark je nešikovný a nikdy baseball nehrál, nicméně je dotlačen k souhlasu. Při zápase jde Mark na odpal a všichni jej začnou vypískávat. Rozhodne se odejít, ale Al jej přesvědčí aby zůstal. Nakonec celý zápas zachrání díky svým znalostem fyziky a povedeným home-runem. Dana s Karen a JT s Codym se vsadí kdo déle vydrží nespat (které pohlaví je silnější). Nakonec usnou všichni najednou.

Mark est recruté en catastrophe dans l'équipe de base-ball de sa demi-sœur Al et fait preuve d'un talent admirable pendant que JT recrute Cody pour un concours de veillée.

Frank trainiert die Kinderbaseballmannschaft von Port Washington. Das Team steht kurz vor dem Ligaendspiel und könnte die Meisterschaft erringen, wenn da nicht Mark wäre. Der Junge ist fest davon überzeugt, ein echtes Baseballtalent zu sein. Leider ist er der Einzige, der das so sieht. Um seiner Frau einen Gefallen zu tun, nimmt Frank Mark auf deren Drängen hin schließlich doch in die Mannschaft auf. Obwohl Mark beim Finale eigentlich nur auf der Ersatzbank sitzen sollte, ist Frank schließlich doch gezwungen, ihn einzusetzen. Für Frank und sein Team beginnt das große Zittern vor dem alles entscheidenden Schlag.

Frankovi chýba jeden hráč do baseballového tímu, a preto nakoniec po naliehaní Carol prijme Marka, ktorému tento šport vôbec nejde. JT a Dana sa stavia, kto vydrží dlhšie bez spánku.