Glitz meets grit in this backstage pass to artists from around the world. Through trials and triumphs, Jessi, CRAVITY, and BLACKSWAN give everything they've got to an art form that demands nothing less than perfection.

البهرجة تلتقي المثابرة في هذه الجولة خلف كواليس مجموعة فنانين من مختلف أنحاء العالم. مروراً بصعاب ونجاحات، يبذل كلّ من "جيسي" و"كرافيتي" و"بلاكسوان" قصارى جهودهم في سبيل نوع من الفنون لا يقبل ما دون الكمال.

البهرجة تلتقي المثابرة في هذه الجولة خلف كواليس مجموعة فنانين من مختلف أنحاء العالم. مروراً بصعاب ونجاحات، يبذل كلّ من "جيسي" و"كرافيتي" و"بلاكسوان" قصارى جهودهم في سبيل نوع من الفنون لا يقبل ما دون الكمال.

走進後台窺探來自世界各地藝人的幕後生活，見證華麗舞台背後的艱辛。經歷過高山低谷的Jessi、CRAVITY和BLACKSWAN付出一切，為求踏上講求完美的舞台。

来自世界各地的艺人们在台前光鲜亮丽，幕后却付出了不为人知的艰辛和汗水。玄珠、CRAVITY和BLACKSWAN在经历了磨炼和辉煌之后，依然为这个力求完美的艺术形式全力以赴。

進入後台目擊全球歌手的成名辛酸史。經歷考驗與成功，潔西、CRAVITY與BLACKSWAN付出一切，只為了在要求完美的演藝圈闖出一片天。

来自世界各地的艺人们在台前光鲜亮丽，幕后却付出了不为人知的艰辛和汗水。Jessi、CRAVITY和BLACKSWAN在经历了磨炼和辉煌之后，依然为这个力求完美的艺术形式全力以赴。

V této sondě do zákulisí umělců z celého světa se okázalost střetává s houževnatostí. Jessi, CRAVITY a BLACKSWAN napříč vzestupy a pády podřizují vše formě umění, která vyžaduje naprostou dokonalost.

Kom med bag scenen, når musikere fra hele verden forener det barske og det glamourøse. Gennem prøvelser og triumfer giver Jessi, CRAVITY og BLACKSWAN alt, hvad de har i sig, til en kunstform, der kræver intet mindre end perfektion.

Glamour en lef komen samen in dit kijkje achter de schermen bij artiesten van over de hele wereld. Volg de pieken en dalen van Jessi, CRAVITY en BLACKSWAN als ze alles geven voor een kunstvorm waarin alleen perfectie goed genoeg is.

Säihke kohtaa sisun ohjelmassa, joka tarkastelee maailmanlaajuisten artistien elämää. Jessi, CRAVITY ja BLACKSWAN kokevat voittoja ja koettelemuksia antaessaan kaikkensa taiteelle, joka vaatii täydellisyyttä.

Paillettes et désillusions sont au rendez-vous dans cet accès aux coulisses d’artistes du monde entier. Dans les épreuves comme les triomphes, Jessi, CRAVITY et BLACKSWAN donnent tout ce qu’ils ont pour un art qui n’exige que de la perfection.

Paillettes et désillusions sont au rendez-vous dans cet accès aux coulisses d’artistes du monde entier. Dans les épreuves comme les triomphes, Jessi, CRAVITY et BLACKSWAN donnent tout ce qu’ils ont pour un art qui n’exige que de la perfection.

Glamour trifft auf Schmalz: ein Backstage-Ausweis zu Künstlern aus der ganzen Welt. Mit einem Wechsel aus Versuch und Triumph geben Jessi, CRAVITY und BLACKSWAN alles, was sie haben, für eine Kunstform, die nichts Geringeres als Perfektion erfordert.

Η λάμψη συναντά το θάρρος σε αυτό το παρασκηνιακό πάσο σε καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο. Μέσα από δοκιμασίες και θριάμβους, η Τζέσι, οι CRAVITY κι οι BLACKSWAN τα δίνουν όλα σε μια μορφή τέχνης που απαιτεί τουλάχιστον την τελειότητα.

מבט למאחורי הקלעים של אומנים מרחבי העולם מציג מפגש בין זוהר לנחישות. ג׳סי, קרביטי ובלאקסוואן נתקלים בקשיים, נוחלים הצלחות ועושים את מיטב המאמצים בתחום שדורש לא פחות משלמות.

चकाचौंध और कठिनाइयों भरी इस परदे के पीछे की दुनिया में विश्व भर से आए कलाकारों को देखिए। इम्तिहानों और कामयाबियों से गुज़रते हुए, जेसी, क्रैविटी और ब्लैकस्वान अपनी उस कला के लिए अपना सब कुछ दे देते हैं, जिसमें किसी तरह की लापरवाही की कोई गुंजाइश नहीं है।

Rivaldafényt és rivalizálást is láthat, aki betekint az előadók kulisszái mögé a világ különböző pontjain. Jessi, a CRAVITY és a BLACKSWAN mindenüket beleadják egy olyan művészeti ágba, ahol a tökéletesség a minimum.

Akses langsung untuk melihat perjuangan di balik kemewahan para artis mancanegara. Dengan menempuh suka dan duka, Jessi, CRAVITY, dan BLACKSWAN berjuang keras demi kesenian yang menuntut kesempurnaan.

Appariscenza e determinazione si fondono in questo dietro le quinte di performer che provengono da tutto il mondo. Passando per sfide e trionfi, Jessi, i CRAVITY e le BLACKSWAN danno il massimo per una forma d’arte che esige nient’altro che la perfezione.

世界中のアーティストたちの舞台裏は、華やかさと泥臭さが融合している。Jessi、CRAVITY、BLACKSWANは多くの試練と成功を経験しながら、完璧以外は認められない芸術形式に全力で挑む。

세계 방방곡곡에서 모인 아티스트들, 그 뒤에는 화려함과 투지가 공존한다. 제시와 크래비티, 블랙스완은 완벽함을 추구하는 예술에 도전과 승리를 거치며 모든 것을 바친다.

Bli med bak scenen når musikere fra hele verden forener det barske og glamorøse. Gjennom prøvelser og triumfer gir Jessi, CRAVITY og BLACKSWAN alt de har, til en kunstform som krever intet mindre enn perfeksjon.

Blichtr spotyka się z determinacją za kulisami występów artystów z całego świata. Poprzez próby i triumfy Jessi, CRAVITY i BLACKSWAN dają z siebie wszystko dla formy sztuki, która wymaga absolutnej perfekcji.

O glamour une-se à garra nesta visita aos bastidores de artistas de todo o mundo. Com provações e triunfos, Jessi, CRAVITY e BLACKSWAN dão tudo o que têm a uma forma de arte que exige nada menos do que a perfeição.

O glamour se une à garra no acesso aos bastidores com artistas do mundo todo. Em meio a provações e vitórias, Jessi, CRAVITY e BLACKSWAN dão tudo que têm a uma forma de arte que exige nada menos que a perfeição.

В закулисном обзоре жизни артистов со всего мира вы увидите эстрадный блеск и силу духа. На пути взлетов и падений Jessi, CRAVITY и BLACKSWAN делают всё возможное ради искусства, требующего самого совершенства.

V tomto pohľade do zákulisia umelcov z celého sveta sa lesk a okázalosť stretávajú s krvopotnou drinou. Jessi, CRAVITY a BLACKSWAN skrz vzostupy a pády obetujú všetko forme umenia, ktorá vyžaduje úplnú dokonalosť.

Alarde y coraje se encuentran en esta visita entre bambalinas a artistas de todo el mundo. A través de pruebas y triunfos, Jessi, CRAVITY y BLACKSWAN se entregan a una forma de arte que exige nada menos que la perfección.

Lo glamuroso y lo crudo se mezclan en esta mirada tras los escenarios a artistas de alrededor del mundo. En sus dificultades y sus triunfos, Jessi, CRAVITY y BLACKSWAN se lo dan todo a una forma de arte que les exige nada menos que ser perfectos.

Glamour möter beslutsamhet i denna titt bakom kulisserna på artister från hela världen. Genom prövningar och triumfer ger Jessi, CRAVITY och BLACKSWAN allt de har till en konstform som inte godtar annat än perfektion.

ไปชมเบื้องหน้าแสนหรูและเบื้องหลังสุดโหดของศิลปินจากทั่วโลก ตามติดชีวิตของเจสซี่ คราวิตี้ และแบล็คสวอนที่ทุ่มเทหมดชีวิตเพื่อความสมบูรณ์แบบ

Dünyanın her yerinden sanatçıların kulislerine giriş kartımız olan bu belgeselde şatafat, dayanıklılıkla buluşuyor. Yaşadıkları güçlükler ve zaferler süresince Jessi, CRAVITY ve BLACKSWAN, tek talebi mükemmeliyet olan bir sanat formu için varlarını yoklarını ortaya koyuyorlar.

Погляд за лаштунки артистів з усього світу, де глянець стикається з невтомною працею. Крізь злети й падіння Джессі, CRAVITY та BLACKSWAN цілковито віддаються мистецькій формі, яка вимагає від них виключно досконалості.

Vẻ quyến rũ gặp tính bền bỉ trong tấm vé hậu trường tiếp cận các nghệ sĩ từ khắp thế giới. Thông qua những thử thách và chiến thắng, Jessi, CRAVITY, và BLACKSWAN cống hiến tất cả những gì họ có cho một loại hình nghệ thuật không đòi hỏi gì hơn ngoài sự hoàn hảo.