English (en-US)

Name

No one is going to sing at the karaoke

Overview

The only ones left in the business are Tenoch and Memo. Daniela is their new competition. Also, teacher Ilse wants them to stop. Tenoch decides to retire after pulling off an exam heist. Diego annoys Tenoch by saying he's gay, too, so Tenoch mocks Alex in front of others to come out unscathed. Meanwhile, Alex confesses to Rafa that he likes him, but Rafa only wants to be friends.

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 集

Overview

英语老师对这个小组产生了疑虑,也许是时候彻底结束这段关系了。在他们做出决定的时刻,Memo邀请他的朋友们到家里,试试他父母刚送来的卡拉OK机。或许事情会迎来转机,或许一切会变得更加糟糕。然而,Memo并不知道,命运的转折即将降临,改变将是不可逆转的。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Ninguém vai cantar no karaokê

Overview

Os únicos que restam no negócio são Tenoch e Memo. Daniela é a nova concorrente deles. A professora Ilse quer que parem. Tenoch decide parar depois de roubar uma prova. Diego atormenta Tenoch dizendo que ele é gay também, e Tenoch zomba de Alex na frente dos outros para se safar ileso. Alex confessa a Rafa que gosta dele, mas Rafa quer sejam apenas amigos.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Nadie va a cantar en el karaoke

Overview

Los únicos que quedan en el negocio son Tenoch y Memo. Daniela es su nueva competidora. La profesora Ilse quiere que lo dejen. Tenoch decide retirarse después de robar un examen. Diego le hace la puñeta a Tenoch diciendo que él también es gay, así que Tenoch se mete con Álex delante de los demás para no salir escaldado. Álex le confiesa a Rafa que le gusta, pero él solo quiere ser su amigo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

El profesor de Inglés sospecha del grupo, así que quizá haya llegado el momento de cerrar el negocio para siempre. Mientras lo deciden, Memo invita a sus amigos a su casa para probar la máquina de karaoke que le acaban de regalar sus padres. Quizá arreglen las cosas, quizá todo acabe peor. Pero Memo no sospecha que todo está a punto de cambiar para él para siempre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login