Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No one is going to talk about what happened at the party |
|
Overview |
The school wonders if Alex is gay. Marifer is treated as the resentful girlfriend, so she flees to Lalo. Tenoch wants Daniela to choose between Diego and the business. Thanks to Memo, Daniela also makes Diego choose between her or Mariana. Diego and Daniela have sex. Thinking Diego chose her, Daniela leaves the business reluctantly. Her sister consoles her, encouraging her to be independent. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
每个人都无法逃避派对带来的后果。Memo意外地成了众人瞩目的焦点,而其他人却没那么幸运。尤其是Alex,现在成了同学们嘲笑和议论的对象。Daniela对Diego进行了最后的努力。这段爱情故事会不会像肥皂剧一样,迎来戏剧性的结局呢? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ninguém vai falar sobre o que aconteceu na festa |
|
Overview |
A escola se pergunta se Alex é gay. Marifer é tratada como a namorada ressentida e se refugia em Lalo. Tenoch quer que Daniela escolha entre Diego e o negócio. Graças a Memo, Daniela diz para Diego escolher entre ela e Mariana. Diego e Daniela transam. Achando que Diego a escolheu, Daniela deixa o negócio relutantemente. A irmã a consola e a encoraja a ser independente. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nadie va a hablar de lo que pasó en la fiesta |
|
Overview |
En el instituto se preguntan si Álex es gay. A Marifer la tratan como la ex amargada, así que se va con Lalo. Tenoch quiere que Daniela escoja entre Diego y el negocio. Gracias a Memo, Daniela obliga a Diego a elegir entre ella y Mariana. Diego y Daniela se acuestan juntos. Pensando que Diego la ha elegido a ella, Daniela deja el negocio. Su hermana la consuela y la anima a ser independiente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Todos tienen que afrontar las consecuencias de la fiesta. Memo se hace inesperadamente popular, pero al resto del grupo no le va tan bien. Sobre todo a Alex, que ahora es el blanco de las burlas y cotilleos de sus compañeros. Daniela hace un último intento con Diego. ¿Tendrá esta historia de amor un final de telenovela? |
|