Jack finds himself in the hotseat when a young white woman and a young black man, go missing on the same night and Jack is ordered to put more of the team's resources into finding the young woman.

Deux jeunes adolescents de dix sept ans disparaissent le même jour et à peu près au même moment. L'un est un jeune homme noir, Darnell Williams, des quartiers populaires et l'autre est une jeune fille blanche, Emily Grant, des quartiers huppés. Tous deux sont des adolescents sans histoire. Darnell Grant est un passionné d'informatique et suit des études dans un bon collège. Emily fait également des études et suit actuellement un stage dans un musée.

Két tinédzser ugyanabban az időpontban tűnik el ugyanabban a városban. A média azonban csak a jómódú Emily Grant ügyével foglalkozik, a gettóban élő Durnellről egy szót sem ejt. Malone úgy dönt, hogy addig nem hajlandó interjút adni, amíg az afroamerikai fiú ügyét is fel nem karolják. A média azonban rászedi Jacket, ami alaposan felbőszíti.