A young mother disappears after leaving her three year old son with a babysitter.

Млада самотна майка, която се бори да свърже двата края, изчезва, след като е оставила сина си на детегледачка. Екипът търси насоки в личния живот на младата жена, а Сам приема случая твърде навътре.

L'équipe de Jack Malone est à la recherche d'une jeune maman qui a disparu après avoir confié son petit garçon de trois ans à la baby-sitter. Les détectives dessinent le portrait d'une maman aimante qui, malgré ses deux emplois, a bien du mal à payer la nounou et la chambre de motel où elle vit avec son enfant. Après certaines révélations, ils doivent déterminer si elle a disparu pour fuir son destin ou parce qu'elle était persécutée.

Az egyedül álló anya, Colin vészhelyzetre hivatkozva azt kéri idős bébiszitterétől, hogy még egy napot vigyázzon a fiára. Azonban nem jön érte a megbeszélt időpontban, és pár órával később a bébiszitter értesíti a rendőrséget. Mint kiderül, Colin nem a megszokott módon búcsúzott el a fiától, és láthatóan rettegett valamitől. Az állandó anyagi gondokkal küzdő nőnek egyre nagyobbak lettek a kiadásai, és senki sem tudja, hogy miből fedezte.