Endgame (2005)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Endgame |
|
Overview |
Paige was last seen sneaking out of her office at the same time as an NYPD detective was asking her boss to direct him to Paige for a routine inquiry. To the team's surprise, the NYPD detective turns out to have been an imposter, causing them to question why Paige chose to run from this mystery man, what he wanted -- and if he caught up with her. Further investigation uncovers that the seemingly upstanding and socially conscious Paige was involved in a lucrative identity theft ring with close ties to a terrorist on a watch list who was recently seen in New York with her. Meanwhile, the remaining team members are gravely concerned about Vivian, who is undergoing open-heart surgery on that very day. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Край на играта |
|
Overview |
Джак и екипът трябва да намерят изчезнала жена, която може би е жертва на престъпна група за крадене на самоличности. Разследването обаче разкрива, че жената е свързана с международна терористична група, планираща убийството на чуждестранен сановник. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Koncovka |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fin de partie |
|
Overview |
Une jeune femme, Paige Hobson, disparaît sur son lieu de travail. Elle exerçait le métier d'assistante dans un institut d'études de sondage. Quelques minutes plus tôt, son supérieur, M. Ricker, avait reçu la visite de l'inspecteur Baumann qui souhaitait parler à la jeune femme. Lorsque Ricker avait accompagné l'homme jusqu'au bureau de Paige, la jeune femme avait disparu. Paige n'est pas rentrée de la nuit. L'un des collègues de cette dernière la dépeint comme une idéaliste rêvant constamment de changer le monde. Selon lui, son travail actuel la remplissait de dégoût. Malone se renseigne auprès de la police de New York sur l'inspecteur Baumann... qui n'existe pas ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schmutziges Spiel |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A játszma vége |
|
Overview |
Paige, a vásárlási adatelemző elmenekül az irodából, amikor egy nyomozó utána érdeklődik. A lányt azóta senki se látta. Az irodában megjelent férfiról kiderül, hogy a makebai kormány biztonsági attaséja, és azzal vádolja Paige-et, hogy szerepe van az afrikai államot irányító diktátor ellen készülő merényletben. Malone mindent elkövet, hogy előbb találja meg a lányt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конец игры |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
—
|
|