Lance Hamilton is a successful real estate agent in his early thirties who disappears one day after showing a house. When the team gets involved, they soon realise that Lance had more than one dealing with a local hood, Jimmy 'The Tooth' Fusco, and begin to suspect that Lance may not have been the good guy everyone thought he was. After tracking down the woman Lance had recently been spotted kissing in his office, the team needs to revise their opinion, knowing now that Lance is one of the good guys, but wondering if he's died for his beliefs.

Успешен агент на недвижими имоти изчезва и докато екипът го издирва, те откриват тайни за живота му и връзка с публичен дом.

Jack et son équipe sont à la recherche d'un agent immobilier qui n'est jamais revenu d'un rendez-vous. En enquêtant sur sa disparition, ils découvrent qu'il louait ses biens à des proxénètes...

Lance Hamilton ingatlanügynök egy bemutató után eltűnik. Az eltűnését megelőzően egy szemtanú látta őt verekedni az utcán egy nővel. Ráadásul a magányosnak ismert Hamiltont egy csinos fiatal nő is felkereste, akivel meglehetősen meghittnek tűnt a viszonya. Gyanús az is, hogy egy ismert maffiózó már a harmadik házát készül megvenni Hamilton segítségével.