Patrick Kent, a Vice-President of a New York investment-banking firm, vanishes from a San Diego airport, only leaving behind two empty suitcases.

Patrick Kent, rukovoditelj u firmi svog tasta, nestaje u zračnoj luci u San Diegu. Danny i Martin odlaze u San Diego kako bi riješili misterij. Otkrivaju da su putne torbe koje je Kent ponio u zračnu luku bile prazne, što je samo početak razotkrivanja mreže laži koja obavija život nesretnog muškarca.

Патрик Кент е вицепрезидент на огромна компания в Ню Йорк, притежавана от тъста му. Кент изчезва на летището в Сан Диего, където става ясно, че е летял до Ню Йорк на бизнес пътуване, което е правил постоянно.

Patrick Kent, le gendre d'un riche financier new-yorkais dont il est le bras droit, se rend régulièrement à San Diego. Il dispose d'une voiture sur place et arrive toujours à la dernière minute à l'aéroport. Mais cette fois, seules ses valises sont montées dans l'avion. L'homme s'est volatilisé peu après avoir acheté un journal. Alertés dès le lendemain par le beau-père du disparu, Jack et son équipe commencent leur enquête : les bagages sont vides et la voiture de fonction n'est plus là. De même, personne ne reconnaît être l'auteur de l'appel passé depuis le siège de l'entreprise et reçu par Kent peu avant l'embarquement...

Patrik Kent, egy befektetési társaság alelnöke a repülőtérre még kiment, ám a gépre már nem szállt fel. A bőröndjét megtalálják a reptéri váróban. Felesége rendkívül féltékenyen viselkedik, és hamarosan kiderül, hogy a nő és az apja sakkban tartották, amióta a férfi a család cégénél állt alkalmazásban.