Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Romance in the House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After his business crashes, a man disappears from his family for 11 years. But when he makes a return as their wealthy landlord, a messy reunion ensues. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحب يعود إلى المنزل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد أن يشهد انهيارًا في تجارته، يختفي رجل عن عائلته مدة أحد عشر عامًا… ولكن عندما يعود من جديد بصفته المالك الثري لمسكنهم، يتسبب في لمّ شمل فوضوي. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫这一家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十几年前因事业倒闭而离婚的卞武镇(池珍熙 饰)在11年后成为数十亿富翁,以房东的身份出现在前妻金爱妍(金智秀 饰)和女儿卞未来(孙娜恩 饰)面前引发“腥风血雨”的故事 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫這一家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十一年前,這名男子因為經商失敗而離家出走,現在他再度回歸,還成了家人的有錢房東,一場吵吵鬧鬧的重逢在所難免。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫這一家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十一年前,這名男子因為經商失敗而離家出走,現在他再度回歸,還成了家人的有錢房東,一場吵吵鬧鬧的重逢在所難免。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav se vraća kući |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon što mu tvrtka propadne, muškarac nestane i ostavi obitelj za sobom na 11 godina. Kada se vrati kao njihov bogati stanodavac, situacija se zakomplicira... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muž po krachu svého podniku zmizí na 11 let od své rodiny. Když se však vrátí jako jejich bohatý pronajímatel, dojde ke komplikovanému setkání. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Romance in the House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miehen liikeyritys kaatuu, ja hän katoaa perheeltään. Hän palaa takaisin kuvaan 11 vuotta myöhemmin sukulaistensa varakkaana vuokraisäntänä, ja siitäkös soppa syntyy! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Romance in the House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la faillite de son entreprise, un homme disparaît de sa famille pendant 11 ans. Mais lorsqu’il réapparaît en riche propriétaire, des retrouvailles houleuses s’ensuivent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ειδύλλιο εν Οίκω |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν η επιχείρησή του καταστρέφεται, ένας άντρας εξαφανίζεται από την οικογένειά του για 11 χρόνια. Όταν όμως επιστρέφει πλούσιος, η επανένωση θα είναι ζόρικη. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Romance in the House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
家いっぱいの愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
チ・ジニ、キム・ジス、ソン・ナウン出演のファミリーロマンス!事業に失敗し、家族から縁を切られたビョン・ムジン。11年後、彼は成功し家のオーナーとなって戻って来る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가족X멜로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
11년 전에 내다 버린 아빠가 우리 집 건물주로 컴백하며 벌어지는 피 튀기는 패밀리 멜로 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Amor Volta para Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de falir, um homem desaparece sem deixar vestígios. Anos depois, ele dá as caras como um bilionário, provocando um reencontro conturbado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Amor Volta a Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após o negócio falir, um homem corta laços com a família e desaparece durante 11 anos. Mas, ao regressar um proprietário abastado, enfrenta um reencontro conturbado. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Романтика в доме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В прошлом у Пён Му-джина было множество неудачных бизнес-начинаний, из-за чего ему даже пришлось развестись. Несколько лет спустя, когда его дети уже выросли, а сам он стал успешным предпринимателем, мужчина пытается наладить отношения с семьёй. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El amor vuelve a casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras fracasar su negocio, un hombre abandona a su familia y desaparece durante 11 años. Transcurrido ese tiempo, regresa siendo millonario, pero su retorno trae consigo muchos problemas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El amor vuelve a casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un padre que se alejó de su familia tras el fracaso de su negocio reaparece 11 años más tarde como el dueño del edificio donde viven y desata el caos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บ้านกรุ่นรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ้าของธุรกิจที่พังไม่เป็นท่าหนีหายไปจากครอบครัวเป็นเวลา 11 ปี แต่เมื่อเขากลับมาในฐานะเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง เรื่องราวอีนุงตุงนังก็ตามมาอย่างคาดไม่ถึง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Yêu Trở Về Mái Ấm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi việc làm ăn sụp đổ, người đàn ông nọ biến mất khỏi gia đình trong 11 năm. Nhưng khi anh trở lại với tư cách người chủ nhà giàu có của họ, cuộc đoàn tụ đầy hỗn loạn xảy ra. |
|