Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel is the grandson of legendary Seeker Overdeath and dreams of surpassing his strength. But it turns out that Noel is nothing but a Talker, the weakest class of them all. Undeterred, he uses his silver tongue to gather allies, develop cunning strategies, and form the greatest clan around. Now, as the most notorious Talker, Noel will do whatever it takes to claim supremacy. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
依靠最弱辅助职能【话术士】的我统领世界最强氏族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少年诺埃尔的祖父是被称为“不灭的恶鬼”的英雄。他向往着祖父,立志成为最强的探索者,但他的职能却是号称最弱的辅助职业“话术士”。在继承了祖父的遗志后,他付出了常人难以想象的努力,成为了一名探索者,却始终无法填补和天赋带来的差距——但是有着出众谋略的他,找到了登顶最强巅峰的道路。也就是找到同伴,创建最强的“氏族”,成为氏族之主——使用策略玩弄敌人,率领同伴向巅峰前进。最弱的“话术士”,将不择手段开拓成为最强的道路。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最狂輔助職業【話術士】世界最強戰團聽我號令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少年諾艾爾有個被稱作不滅惡鬼的英雄祖父。 他崇拜祖父,立志成為最強探索者,然而他的職能卻是被評為最弱的支援職「話術士」。 諾艾爾繼承祖父的遺志,透過非比尋常的努力,獲得與探索者相符的力量。 然而,依舊無法彌補天生才能造成的差距── 但他那無與倫比的才智開花結果,讓他找到了通往最強的道路。 那就是尋找夥伴,創建最強的組織,並率領這個組織── 思索策略,玩弄敵人,率領夥伴,往遙遠的高峰前進。 最狂的「話術士」將不擇手段開闢通往最強的道路。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel je vnukem legendárního Hledače smrti a sní o tom, že překoná jeho sílu. Ukáže se však, že Noel není nic jiného než Mluvčí, nejslabší třída ze všech. Nenechá se odradit a pomocí svého stříbrného jazyka shromažďuje spojence, vyvíjí lstivé strategie a vytváří největší klan v okolí. Nyní, jako nejznámější Mluvka, udělá Noel cokoli, aby si zajistil nadvládu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel is de kleinzoon van de legendarische Seeker Overdeath en droomt ervan zijn krachten te overtreffen. Maar het blijkt dat Noel niets anders is dan een Prater, de zwakste klasse van allemaal. Onverschrokken gebruikt hij zijn zilveren tong om bondgenoten te verzamelen, sluwe strategieën te ontwikkelen en de grootste clan te vormen die er is. Nu zal Noel, als de meest beruchte Prater, alles doen wat nodig is om de suprematie te claimen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petit-fils du légendaire “Seeker” Overdeath, Noel rêvait de devenir aussi fort que lui. Mais pour l’instant, il n’est qu’un “Talker”, une classe de soutien extrêmement faible. En réalisant qu'il ne pourra pas accomplir son rêve seul, Noel utilise alors toutes les ressources à sa disposition pour rassembler et diriger les aventuriers les plus forts du royaume ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel, der Enkel des legendären Seeker Overdeath, träumt davon, ihn eines Tages zu übertreffen. Allerdings ist er lediglich ein Talker, womit er der schwächsten aller Klassen angehört. Davon unbeirrt nutzt er seine Eloquenz, um Verbündete zu gewinnen, listige Strategien zu entwerfen, und den stärksten Clan hervorzubringen. Als notorischster Talker tut Noel alles, um die Herrschaft zu erlangen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
不滅の悪鬼(オーバーデス)と呼ばれた英雄を祖父に持つ少年ノエル。祖父に憧れ、最強の探索者(シーカー)を志す彼の持つ職能(ジョブ)は最弱と評される支援職【話術士】だった。祖父の遺志を継ぎ、並々ならぬ努力により探索者として力をつけたノエルだが、生まれ持った才能の差を埋めることはできなかった――しかし類稀なる才略をも開花させた彼は最強への道を見出す。仲間を集め最強の組織(クラン)を創り、そのマスターになること――。策略を巡らせ敵を翻弄し、仲間を率いて遥かなる高みを目指す。最凶の【話術士】は最強への道を切り開く。手段は選ばない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최흉의 버퍼 【화술사】인 나는 세계 최강 클랜을 이끈다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'오버 데스'라고 불리는 영웅을 할아버지로 둔 소년 노엘. 할아버지를 동경해 최강의 시커를 목표로 하는 그가 가지고 있는 직업은, 최약체라고 불리는 지원직 '화술사'였다. 할아버지의 유지를 이어 남다른 노력 끝에 시커로서의 힘을 얻게 된 노엘이었지만, 타고난 재능의 차이를 극복하는 건 불가능했다. 하지만 유례없는 재략을 개화한 그는 최강으로 향하는 길을 찾아내었다.동료를 모아 최강의 클랜을 만들어, 그 클랜의 마스터가 되는 것.책략을 써 적들을 농락하고, 동료들을 모아 아득히 높은 곳으로 향한다. 최흉의 '화술사'는 최강으로 향하는 길을 열어젖힌다. 수단은 가리지 않으면서.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel sonha em ser um Seeker como seu lendário avô, derrotando as feras que surgem dos Abismos e explorando terras distantes. No entanto, ele descobre que é apenas um simples Talker — uma função sem nenhuma habilidade de combate. Determinado a mudar isso, Noel parte para formar o clã mais forte de todos, usando suas habilidades de Talker, como mestre da persuasão, para unir assassinos e heróis sob sua liderança! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самый известный диктор создаёт самый великий в мире клан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ноэль — парень, который восхищается своим дедом, заслужившим титул героя, и стремится стать самым сильным Искателем. Но оценка способностей определила его как представителя вспомогательного класса Диктор. Диктор — трудная профессия с самыми слабыми индивидуальными способностями. Профессия, с которой никогда не стать самым сильным. «Если я создам сильнейший клан и стану главой клана, тогда я и буду самым сильным!» — подумал Ноэль и принялся упорно трудиться, чтобы воплотить свои амбиции. Безжалостные методы, которые он использовал ради достижения своих целей, все сочли путём зла. Однако особый талант Ноэля привлёк много влиятельных людей и они начали собираться под его руководством. Это история о том, как самый злой Диктор, который стремится стать сильнейшим, находит себе союзников и создает сильнейший клан в мире. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel es nieto del legendario Seeker Overdeath y sueña con superar su fuerza, pero resulta que Noel no es más que un Talker, la clase más débil de todas. Sin dejarse desanimar, utiliza su lengua de plata para reunir aliados, desarrollar astutas estrategias y fundar el mayor clan del mundo. Ahora, como el más famoso de los Talkers, Noel hará lo que sea necesario para alcanzar la cima. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noel es nieto del legendario Seeker Overdeath y sueña con superar su fuerza, pero resulta que Noel no es más que un Talker, la clase más débil de todas. Sin dejarse desanimar, utiliza su lengua de plata para reunir aliados, desarrollar astutas estrategias y fundar el mayor clan del mundo. Ahora, como el más famoso de los Talkers, Noel hará lo que sea necesario para alcanzar la cima. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
【นักเจรจา】สุดโฉด จะสร้างตำนานแคลนสุดแกร่ง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โนเอล เด็กหนุ่มผู้ที่นับถือคุณตาที่ในอดีตเคยเป็นวีรบุรุษมาตั้งแต่เด็ก เขาตั้งเป้าที่จะเป็นซีกเกอร์ที่แข็งแกร่งที่สุด ทำอาชีพขับไล่บีสต์(ปีศาจร้าย) แต่ทว่าเขากลับได้มาเป็น “นักเจรจา” ซึ่งเป็นงานสายสนับสนุนที่ไม่เหมาะกับการสู้รบ แต่เขาก็ยังคงสืบทอดเจตนารมณ์ของคุณตา พัฒนาสติปัญญาจนในที่สุดก็พบเส้นทางที่จะสามารถกลายมาเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลก นั่นก็คือการสร้างแคลน(องค์กร)ไร้พ่าย และกลายมาเป็นมาสเตอร์ โนเอลใช้สติปัญญาชักชวนเหล่านักดาบพเนจร ทายาทของนักลอบสังหารในตำนานและเหล่าผู้กล้ามาร่วมทีม จนก่อตั้งแคลนที่แข็งแกร่งที่สุดได้สำเร็จ เขามีวาทศิลป์อันเป็นเลิศ เล่นงานศัตรูได้อยู่หมัด นำพาแคลนไปสู่ระดับสูงสุด และท้ายที่สุดก็สามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Маючи горезвісним клас підтримки Оратор, очолюю найсильніший клан світу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У світі, де людство потерпає від вторгнень жахливих істот з Безодні, Ноель, юний хлопець з трагічним минулим, обирає шлях мисливця. Але замість того, щоб стати могутнім воїном, як його легендарний дід, він отримує "найслабший" клас підтримки — Оратор. |
|