Dirty Jobs (2005)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Jobs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Host and everyman Mike Rowe gets the grimy scoop on downright nasty occupations. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
行行出状元 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
每天,都会有一些普通人做着没有人愿意做的脏活累活,主持人Mike Rowe在片中成为他们的学徒,向观众介绍这些劳动者,亲身参与并且带领观众深入了解各种“脏活”。从动物园兽笼清洁工到道路尸体清理员,从垃圾回收员到下水道检查员,从养猪场清理员到化粪场工人,各种“脏、乱、臭”的工作都被主持人一一试遍,当然,一路下来,他也闹了不少笑话。这部剧让你看到一个你无法领略的世界,了解那些辛苦工作的无名英雄们的生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Špinavá práce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Napadlo vás někdy vyzkoušet si opravdu špinavou práci? Brodit se po kolena ve věcech, kterých se štítíte, nebo třeba v něčem, co ani neznáte? Bude moderátor Mike natolik odvážný, že zkusí opravdu vše…? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Jobs Down Under |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et portræt af den amerikanske arbejder. Værten Mike Rowe introducerer os til en imponerende gruppe mænd og kvinder, som tjener til dagen og vejen med de mest utænkelige job. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Likaiset työt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juontaja Mike Rowe tutustuu ammatteihin, joiden yhteinen tekijä on likaisuus. Mike tutustuu työntekijöiden apulaisena inhottavimpiin, vaarallisimpiin ja likaisimpiin työtehtäviin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sales jobs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un travailleur, ayant un travail pénible, prend sous sa coupe le présentateur durant toute une journée normale de travail. Durant cette journée, ce dernier doit faire son possible pour effectuer correctement la tâche malgré les dangers, la pénibilité et les difficultés du travail. Le but n'est pas de se moquer des boulots qui sont mis en lumière mais de mettre en avant les travailleurs pour ce qu'ils peuvent réaliser tous les jours alors que peu de personnes pourraient le faire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Trabalho Sujo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça os empregos mais inusitados do mundo e os homens e mulheres que se dispõem a fazê-los. O apresentador Mike Rowe acompanha o trabalho de inseminadores de vacas, criadores de porcos, limpadores de fossas, entre outros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Trabalho sujo: na estrada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O perfil das ocupações mais inusitadas do mundo e os homens e mulheres que se dispõem a fazê-las. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Meserii murdare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Trabajos sucios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perfil de individuos con trabajos inusuales y pero vitales. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Skitiga jobb |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På East Bay Vivarium, en av USA:s största reptilaffärer, möter Mike några av djurvärldens läskigaste, slemmigaste och märkligaste invånare. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|