Bart heeft het moeilijk. Liesbeth en Benny informeren zich bij Leen over een mogelijke sterilisatie. Zjef stelt zich vragen bij het gedrag van Thomas. Hanne is zo moe dat ze met de fiets ten val komt. Peter en Elise zijn dolverliefd en plannen een avondje bioscoop. Delphine maakt handig gebruik van hun afwezigheid...