Jess' five dogs have been pretty rough on her car. Good thing Chris and the team can take her dog-tired Altima and give it a bone-a-fide upgrade.

بعد قسوة كلاب "جيس" الخمسة عليها، تبدو السيارة في حالة يرثى لها. لكن لحسن الحظ، "كريس" وفريقه مستعدون لمنح السيارة المُتعبة التجديدات المناسبة.

بعد قسوة كلاب "جيس" الخمسة عليها، تبدو السيارة في حالة يرثى لها. لكن لحسن الحظ، "كريس" وفريقه مستعدون لمنح السيارة المُتعبة التجديدات المناسبة.

潔絲的五隻狗把她的天籟搞得亂七八糟，幸好克里斯帶人接手這台好像「被狗啃過」的車，給它酷到骨子裡的大升級。

潔絲的五隻狗把她的天籟搞得亂七八糟，幸好克里斯帶人接手這台好像「被狗啃過」的車，給它酷到骨子裡的大升級。

杰西的车被自己的五只狗糟蹋得不轻。好在克里斯和团队可以把这辆伤痕累累的天籁拿去彻底升级。

杰西的车被自己的五只狗糟蹋得不轻。好在克里斯和团队可以把这辆伤痕累累的天籁拿去彻底升级。

Jess ima pet pasa, a to se i vidi po njezinu automobilu. Srećom, tu su Chris i njegov tim da njezinu izgriženu Altimu preobraze iz temelja.

Pět psů dalo tomuhle autu pořádně zabrat. Chris a jeho parta jdou naštěstí zrovna kolem a pomůžou majitelce Jess dát její káru zase do pucu.

Jess' fem hunde har været hårde ved hendes bil. Heldigvis kan Chris og hans hold give den hundetrætte Altima en 5-stjernet opgradering.

Jess' vijf honden hebben haar auto flink toegetakeld. Gelukkig kunnen Chris en het team haar afgetrapte Altima een upgrade geven zodat de honden in stijl kunnen reizen.

Jessin viisi hauvaa ovat tehneet selvää jälkeä hänen Altimastaan, mutta onneksi Chris tiimeineen osaa korjata koirien koiruudet.

Les cinq chiens de Jess n'y sont pas allés de patte morte avec son Altima. Heureusement que Chris et son équipe sont là pour faire un brin de toilette à ce tacot !

Les cinq toutous de Jess n'ont pas fait de cadeau à sa voiture. Par chance, Chris et l'équipe peuvent redonner du chien à son Altima.

Jess' Auto hatte an ihren fünf Hunden ganz schön zu knabbern. Zum Glück sind Chris und das Team bei Fuß und möbeln den zerfransten Altima wieder auf.

Τα πέντε σκυλιά της Τζες διέλυσαν το αυτοκίνητό της. Ευτυχώς, ο Κρις και η ομάδα του μπορούν να πάρουν το καημένο Altima και να του κάνουν μια ανεπανάληπτη αναβάθμιση.

חמשת הכלבים של ג'ס השאירו את חותמם על המכונית שלה. מזל שכריס והצוות יכולים להעניק לאלטימה החבוטה שדרוג כלבבה.

Jess öt kutyája enyhén szólva leamortizálta a kocsiját. A jó hír az, hogy Chris és a csapat vállalja, hogy csontra felújítja a lestrapált Altimát.

Mobilnya Jess rusak parah karena kelima anjingnya. Untunglah Chris dan tim bisa mengambil alih Altima usang milik Jess dan memberikan peningkatan bonafide.

I cinque cani di Jess le hanno distrutto l'auto. Fortunatamente, Chris e il suo team sono in grado di trasformare la povera Altima rendendola irriconoscibile.

5匹の愛犬と暮らすジェスの車は、お世辞にもきれいとは言えない状態。そんな彼女のアルティマを、クリスとチームが美しく、そして犬にもやさしい仕様に大改造。

심각한 강아지 사랑꾼 제스. 반려견 5마리 탓에 제스의 차는 엉망진창이라는데. 다행히 크리스의 팀이라면 강아지들에 시달린 제스의 알티마를 제대로 업그레이드할 수 있다.

Lima anjing Jess banyak meninggalkan kesan pada keretanya. Nasib baik Chris dan pasukannya boleh mengubah Altimanya yang dicakar anjing menjadi kereta mewah yang asli.

Jess sine fem hunder har vært ganske røffe mot bilen hennes. Da er det godt at Chris og teamet hans kan gi den utkjørte Altimaen hennes en beintøff oppgradering.

Pięć psów Jess nie miało litości dla jej samochodu. Na szczęście Chris i jego zespół mogą sprawić, że sfatygowana altima nie będzie już wyglądać jak wyjęta psu z gardła.

Jess tem cinco cachorros e eles destruíram o carro dela. Ainda bem que Chris e sua equipe estão por perto.

O Altima de Jess teve uma autêntica vida de cão devido aos cinco patudos dela, e Chris e a equipa terão de en-cão-trar forma de dar nova vida ao carro.

Jess are cinci câini care i-au cam răvășit mașina. Noroc cu Chris și echipa lui, care vor face din obosita Altima o mașină prietenoasă cu câinii.

Пять собак Джесс жестоко обошлись с ее машиной. Хорошо, что Крис и команда могут тщательно обновить измученную питомцами «Алтиму».

Los cinco perritos de Jess han dejo su coche hecho trizas. Menos mal que Chris y su equipo pueden transformar su Altima para que quede «perro-fecto».

A duras penas, el auto de Jess ha sobrevivido a sus cinco perros. Por suerte, Chris y el equipo pueden mejorar su Altima hasta que solo pueda decir «¡Guau!».

Jess fem hundar har inte varit snälla mot hennes bil. Det är tur att Chris och teamet kan ge hennes Altima en makeover som garanterar henne best in show.

Di-mabait sa kotse niya ang limang aso ni Jess. Buti na lang, maaayos pa ni Chris at ng team niya ang Altima niyang nilaspag ng aso at mabibigyan ito ng bigating upgrade.

น้องหมาห้าตัวทำให้รถของเจสส์ยับเยิน โชคดีที่คริสกับทีมช่วยเปลี่ยนรถอัลติมาที่โทรมเพราะน้องหมา ให้กลายเป็นรถหรูตัวแม่

Jess'in beş köpeği, arabasının canına okumuş. Neyse ki Chris ve ekibi, Jess'in köpeklerden nasibini almış Altima'sını alıp yeniliyor.

П’ять собак Джесс добряче пошарпали її автомобіль. На щастя, Кріс із командою можуть подарувати нове життя втомленій від улюбленців «Алтімі».