Dr Kidler podgląda Stażystkę i pacjenta Nowaka, jak rozmawiają. Kidlerowi wydaje się, że flirtują ze sobą. Z zazdrości wpisuje Nowakowi w karcie, że ten jest chory na mortodemię - chorobę zakaźną i śmiertelną. Tymczasem dr Basen cierpi z powodu bólu zęba, co powoduje jeszcze większe komiczne perturbacje.