Hercules teams up with a mysterious masked man -- The Grim Avenger, a super hero type who narrates his every move -- in order to defeat the Minotaur. In the meantime, a handsome new student has just happened to turn up at Pro Ac...

海格力斯遇到了年輕的新英雄——冷酷復仇者。

Hercules trifft auf den eisernen Rächer. Dieser hält ihn für den Zerstörer der Tempel Athens. Nach einem Kampf wird ihnen klar, dass sie in Wahrheit auf derselben Seite stehen. Sie beschließen, Minotaurus, den wahren Zerstörer, zu Fall zu bringen.

W tym odcinku Herkules spotyka „Ponurego Mściciela”, nowego, młodego bohatera. Podobnie jak Batman, „Ponury Mściciel” ubrany jest w wyrafinowane wdzianko, którye ukrywa jego tożsamość. Arogancki, zamaskowany mściciel opowiada na głos każdy swój ruch. Herkules myli go z niszczycielem świątyń, który terroryzuje Ateny. Dopiero po walce zdają sobie sprawę, że są po tej samej stronie i zgadzają się współpracować, aby powstrzymać Minotaura, który faktycznie niszczy świątynie. Ale gdy przychodzi co do czego, Ponury Mściciel tak bardzo pragnie zniszczyć Minotaura, że nie obchodzi go, kto przy tym ucierpi.

Hércules se une a un misterioso hombre enmascarado, el Grim Avenger, un tipo de superhéroe que narra todos sus movimientos, para derrotar al Minotauro. Mientras tanto, un apuesto estudiante nuevo acaba de aparecer en Pro Ac ...