The teenage Meg comes on the scene, and as it turns out, the man who has done her wrong is none other than Adonis. Meg steals a jar of Lethe water from the Underworld's Pool of Forgetfulness, but it is stolen from her by Ares' sons, Fear and Terror, and so she plans to trick Hercules into retrieving it for her.

蜜兒與海格力斯第一次真正相遇。

Es entbrennt ein erbitterter Streit um die aetolianische Amphore des Hades. Diese ist jedoch mit Wasser aus dem Pool des Vergessens gefüllt.

Tajemnicza, uwodzicielska Meg wchodzi na scenę i po raz pierwszy spotyka Herkulesa. Spotkanie jest tak zaskakujące, że pod koniec żadne z nich nie pamięta niczego, co się wydarzyło. Meg (jak zwykle manipulując), Herkules, Strach, Terror, Centaur, Ból i Panik biorą udział w pogoni za etolijską amforą Hadesa wypełnioną wodą z basenu Lethe (basenu zapomnienia). Każdy ma jakiś powód, by pożądać tej wody, poza Herkulesem, który został zatrudniony przez Meg, bo nazmyślał o swoim heroizmie. Gdy ta banda bierze się do roboty, robi się wesoło.

La adolescente Meg entra en escena y resulta que el hombre que la ha hecho mal no es otro que Adonis. Meg roba un frasco de agua de Lethe del estanque del olvido del inframundo, pero los hijos de Ares, Fear and Terror, se lo roban, por lo que planea engañar a Hércules para que lo recupere.

Meg har sitt första möte med Herkules.