Hercules' clumsiness is put to the test, when the Muse of Dance, Terpsichore, inspires him to dance. When he's offered the lead in the school dance recital, Phil doesn't think heroes should dance.

阿多尼斯推薦海格力斯在校內獨唱會上跳舞。

Im Sportunterricht von Fräulein Thespis ist eine Ballettaufführung geplant. Der tollpatschige Hercules lässt sich bei den Proben von Terpsichore, der Muse des Tanzes, unterstützen.

Adonis zgłasza Herkulesa na ochotnika do tańca w szkolnym recitalu, by móc się nacieszyć widokiem upokorzenia, gdy Herkules zniszczy scenę. Psikus Adonisa nie udaje się dzięki Terpsychorze, muzie tańca. Z inspiracją Terpsychory, Herkules niemal dorównuje Barysznikowowi. Nasz niedoszły bohater ma grację, zwinność, nieskazitelną formę, atletyczną sprawność i jednego niezadowolonego trenera. Kiedy Phil dowiaduje się, dlaczego Herkules jest nagle tak zwinny, jego męskie ego zwycięża. Zabrania Herkulesowi tańczyć. W końcu to taniec Herkulesa ratuje życie Phila. Wszyscy dostają niezłą nauczkę. Phil nawet sam robi kilka tanecznych ruchów.

La torpeza de Hércules se pone a prueba, cuando la musa de la danza, Terpsícore, lo inspira a bailar. Cuando le ofrecieron el papel principal en el recital de baile de la escuela, Phil no cree que los héroes deban bailar.