When an assassination attempt on the leader Pericles overlaps with Hercules' theft of a dangerous weapon from Phil's collection, Phil gets framed for the deed.

当对领袖伯里克利的暗杀企图与赫拉克勒斯从菲尔收藏中盗窃危险武器的事件重叠时，菲尔因此受到陷害。

為了在 Tempest 面前賣弄，海格力斯扔出了小標槍。

Ares lässt auf den Stadthalter von Athen Attentate verüben. Damit will er die Stadt unter seine Gewalt zu bringen. Philoctetes wird als Täter verdächtigt.

Chcąc popisać się przed Burzą, amazońską wojowniczą księżniczką, Herkules zamienia swój młodzieżowy oszczep na pełnowymiarową włócznię. Nie wiedząc do końca, co robi, rzuca nim, chybia o kilka kilometrów i prawie trafia Peryklesa, ukochanego władcę Aten. Perykles i tak żyje w strachu o swoje życie. Grożono mu, a prawdziwy zabójca próbował go zabić. Niestety, na włóczni jest nazwa siłowni Phila, przez co to on staje się podejrzanym. To Herkules i Burza muszą wyznać prawdę i odkryć prawdziwego zabójcę, by uratować Phila przed karą śmierci.

Cuando un intento de asesinato del líder Pericles se superpone con el robo de un arma peligrosa de la colección de Phil por parte de Hércules, Phil es incriminado por el hecho.

Statsmannen Perikles styr stadsstaten Aten med framgång, något som inte uppskattas av hans andreman. Men när denne försöker mörda Perikles, faller misstankarna på grund av Herkules misstag på Fille.