When Phil suffers through a mid-life crisis, he abandons the training program, quits his gig as Hercules' mentor and gets a job selling spears door-to-door. And it's up to Hercules to win him back!

菲洛斯要證明他配做英雄教練。

Phil zweifelt an seinen Fähigkeiten als Trainer und verlässt Hercules. Erst als sie gemeinsam den schrecklichen Stier Catoblpas besiegen, kehrt Phil zurück.

Małe upomnienie ze strony ulubionego wroga Phila zbija go z kopyt i rozpala jego rogi do czerwoności. Charon upokarza Phila tak doszczętnie, że ten traci całą pewność siebie, zastępując ją bezsensowną wściekłością. Phil postanawia udowodnić, że jest godzien bycia trenerem bohaterów, samemu zostając bohaterem. Niestety, Phil daje z siebie wszystko, więc jego porażka zupełnie go rozbija. Pokonany Phil ucieka z wyspy i znajduje pracę jako sprzedawca, przez co Herkules zostaje sam z Ikarem.

Cuando Phil sufre una crisis de la mediana edad, abandona el programa de formación, deja su trabajo como mentor de Hércules y consigue un trabajo vendiendo lanzas de puerta en puerta. ¡Y le toca a Hércules recuperarlo!