The Queen of the Night, Hecate, plots to overthrow Hades and take over the Underworld, ousting Pain and Panic in the process. The two minions turn to Hercules for help, and convince him to restore Hades back on his throne - Hades being, after all, the lesser of two evils.

Hecate 偷了凱帝斯的火焰，並以此施法。

Die Schicksalsgöttin Hekate, ewige Nummer zwei in der Liga der bösen Jungs und Mädels möchte sich unbedingt die Unterwelt unter den Nagel reißen – und sie weiß auch schon wie: Sie stiehlt einfach Hades’ Flamme und bewirkt damit eine kräftige Machtverschiebung. Pech und Schwefel wollen ihrem alten Chef Hades helfen und wissen nur noch eine Rettung: Hercules!

Hekate, ambitna postać numer dwa w zaświatach, kradnie płomień Hadesa i używa go do rzucenia zaklęcia, które zmniejszy jego moc i pozwoli jej na przejęcie stanowiska. Tymczasem, Ból i Panik wrabiają Herkulesa w pomoc w pozbyciu się Hekate. Problem w tym, że Herkules obiecał ojcu, że zajmie się jego owcami. Gdy jego wełniani podopieczni wtargną do zaświatów, zacznie się dziać. Do tego jedna z owiec jest w ciąży! W 22 minuty!!

La Reina de la Noche, Hécate, planea derrocar a Hades y apoderarse del Inframundo, derrocando a Pain y Panic en el proceso. Los dos secuaces se dirigen a Hércules en busca de ayuda y lo convencen de que devuelva a Hades a su trono; después de todo, Hades es el menor de dos males.

När Hades är på möte på Olympen passar Hekate - Nattens gudinna - på att försöka ta över dödsriket.