Hercules' first day of school, in which we are introduced to Icarus and Cassandra, and Herc's plans to be impressive don't work out quite as he had hoped.

因打擾了 Gaia，阿多尼斯被詛咒在日落時死去。

An seinem ersten Schultag lässt Hercules kein Fettnäpfchen aus. Natürlich ist er bei seinen Mitschülern Ikarus, Cassandra und Adonis unten durch. Um das zu ändern, will Hercules ein Monster besiegen.

To pierwszy odcinek sezonu licealnych przygód naszego niedoszłego bohatera. Herkules odczuwa lęk, który zwykle towarzyszy początkowi roku szkolnego. A jakby tego było mało, jest tu zupełnie nowy. W pierwszym dniu w Akademii Prometeusza, udaje mu się wkurzyć i zamienić we wroga przystojnego, lecz zarozumiałego księcia Adonisa. Z drugiej strony, spotyka Kasandrę (która ma „super-moc” przewidywania przyszłych tragedii) i Ikara (chłopaka, który podleciał zbyt blisko słońca), którzy okazują się być dobrymi przyjaciółmi.

El primer día de clases de Hércules, en el que nos presentan a Ícaro y Cassandra, y los planes de Herc de ser impresionantes no funcionan como esperaba.