Needing money to buy a bicycle, George gets a new job -- and an awkward farewell party at Happy Time - while her fellow reapers face their own complications.

Jaký způsob přepravy si v životě vybereme, to je možná stejně tak důležité, jako to, kam se ubíráme. Ten kdo kdysi řekl, že „jde o samu cestu, ne o její cíl“, zřejmě nikdy nejel autobusem. Georgia alespoň chápe hromadnou dopravu jako trest odnětí svobody, při němž jsou systematicky oklešťována lidská práva. Právo na prostor. Právo na výběr informací. Právo na čistý vzduch. Kolikrát si už řekla, že kdyby nebyla mrtvá, tak ji to zabije. Může se někdo divit, že zatouží po něčem jiném? Ostatně ničem tak nedosažitelném, kolo by jí úplně stačilo. Jenomže jak se k němu při tom svém momentálním mizivém platu dostat?

George ne supporte plus de devoir prendre le bus avec des vivants et cherche un autre moyen de transport. Ruben lui conseille se s'acheter un vélo. D'autre part, la jeune fille se voit proposer un emploi mieux payé et décide de quitter son poste chez «Happy Time». Delores, attristée par le départ de George, prépare néanmoins une belle fête d'adieu pour son amie. Mason, quant à lui, doit saisir deux âmes en banlieue et Daisy est en conflit avec un peintre récalcitrant qui lui réclame le tableau qu'elle lui a volé. Du côté de la famille Lass, le chien JD s'est enfui de la maison, ce qui inquiète tout le monde...

George hat sich in den Kopf gesetzt, ein Fahrrad zu kaufen. Dafür verdient sie bei ‚Happy Time‘ allerdings zu wenig. Sie kündigt kurzerhand und beginnt einen neuen Job. Das wird mit einer großen Party gefeiert. Delores ist darüber alles andere als glücklich. Unterdessen versucht Daisy, ein wertvolles Gemälde eines toten Malers zu stehlen. Doch sie hat nicht mit dessen Gegenwehr gerechnet.

ג'ורג' מוצאת לעצמה עבודה חדשה במשרה מלאה, ועמיתיה בעבודתה הקודמת עורכים לכבודה מסיבת פרידה. בנתיים, עמיתיה של ג'ורג' בתחום איסוף הנשמות, מתמודדים עם בעיות מסוג אחר.

Нуждаясь в деньгах на новый велосипед, Джорджия устраивается на другую работу. Опечаленная Долорес организует ей прощальную вечеринку в Счастливых денёчках. У Дэйзи проблемы с душой художника, который никак не хотел уходить. Мейсон забирает души гомосексуальной парочки, а собака Джей Ди убегает от Лассов.

George consigue un trabajo a tiempo completo, aparentemente con la intención de comprar una bicicleta. En Happy Time le hacen una fiesta de despedida, y conoce a una joven que consume drogas.