Theo meets his German voice double Claus-Peter, also the voice of the German Miss Piggy. In Germany, all films and TV series are dubbed, including Theo's. What can we Dutch learn from these living voice-over machines that manage to squeeze the German language into a film at the millisecond's notice? Theo continues to the cradle of electronic music; Dusseldorf. Birthplace of Kraftwerk who saw themselves as the ultimate Mensch-Maschine. Finally, Theo is with Linh Tran. This lady is a seven-time table football world champion. Her nickname: Die Maschine.

Theo ontmoet zijn Duitse stemdubbel Claus-Peter, tevens de stem van de Duitse Miss Piggy. In Duitsland worden alle films en tv-series nagesynchroniseerd: ook die van Theo. Wat kunnen wij Nederlanders leren van deze levende inspreekmachines die op de milliseconde de Duitse taal in een film weten te proppen? Theo gaat door naar de bakermat van de elektronische muziek; Düsseldorf. Geboorteplaats van Kraftwerk die zichzelf zagen als de ultieme Mensch-Maschine. Tot slot is Theo bij Linh Tran. Deze dame is maar liefst zevenvoudig wereldkampioen tafelvoetbal. Haar bijnaam: Die Maschine.