Toshiyuki and Chiyoko have reunited in Fukuoka but still feel the war's influence. They decide to incorporate a Korean food into their business.

俊之は千代子と奇跡的な再会を果たし、福岡で新生活を始める。生きがいを求めて、生まれ故郷「釜山」の懐かしい「メンタイ」の味を再現しようと試みる。