Football in Pamplona is defined by courage and bravery. So when Chimy Ávila transfers from CA Osasuna to Real Betis midseason, the hurt is deeply felt.

تمتاز كرة القدم في مدينة "بنبلونة" بالشجاعة والإقدام، ولذلك يُخلّف "تشيمي أفيلا" جرحًا غائرًا عند انتقاله من "أوساسونا" إلى "ريال بيتيس" في منتصف الموسم.

تمتاز كرة القدم في مدينة "بنبلونة" بالشجاعة والإقدام، ولذلك يُخلّف "تشيمي أفيلا" جرحًا غائرًا عند انتقاله من "أوساسونا" إلى "ريال بيتيس" في منتصف الموسم.

潘普洛纳的球员以英勇果敢著称。因此，在奇米·阿维拉于赛季中期从奥萨苏纳转会到皇家贝蒂斯后，大家十分伤感。

在潘普洛納，足球的定義就是勇氣與膽識。因此，奇米·阿維拉在賽季中從奧薩蘇納轉會到皇家貝提斯的舉動，深深傷了許多人的心。

潘普洛纳的球员以英勇果敢著称。因此，在奇米·阿维拉于赛季中期从奥萨苏纳转会到皇家贝蒂斯后，大家十分伤感。

在潘普洛納，足球的定義就是勇氣與膽識。因此，奇米·阿維拉在賽季中從奧薩蘇納轉會到皇家貝提斯的舉動，深深傷了許多人的心。

Nogomet u Pamploni karakterizira nevjerojatna hrabrost. Prelaskom iz Osasune u Real Betis Chimy Ávila duboko povrijedi članove i obožavatelje svojeg bivšeg kluba.

V Pamploně je fotbal záležitost kuráže a velkých emocí. To, že Chimy Ávila o zimní přestávce přestoupil z CA Osasuna do týmu Real Betis, se místních opravdu dotkne.

Fodbold i Pamplona er kendetegnet ved mod og tapperhed. Så da Chimy Ávila skifter fra CA Osasuna til Real Betis midtvejs i sæsonen, er det noget, der skærer i hjerterne.

Voetbal in Pamplona staat gelijk aan moed en dapperheid. Daarom heeft de transfer van Chimy Ávila van CA Osasuna naar Real Betis halverwege het seizoen een flinke impact.

Pamplonassa jalkapalloilijoita pidetään erityisessä arvossa, joten Chimy Ávilan siirtyminen CA Osasunasta Real Betisiin kesken kauden satuttaa syvästi.

À Pampelune, le soccer est synonyme de courage. Quand Chimy Ávila est transféré du club Osasuna au Real Betis au milieu de la saison, la blessure est profonde.

À Pampelune, le football est une question de courage et de bravoure. C'est pourquoi l'annonce du transfert de Chimy Ávila du CA Osasuna au Real Betis est plutôt difficile à avaler.

Der Fußball in Pamplona ist geprägt von Mut und Tapferkeit. Als Chimy Ávila mitten in der Saison von CA Osasuna zu Real Betis wechselt, sitzt der Schmerz tief.

Στην Παμπλόνα, το ποδόσφαιρο σημαίνει θάρρος και τόλμη. Έτσι, η μεταγραφή του Τσίμι Άβιλα από την Οσασούνα στη Ρεάλ Μπέτις στα μέσα της σεζόν πονάει πάρα πολύ.

בעולם הכדורגל של פמפלונה, אומץ לב הוא שם המשחק. לא פלא, אם כך, שהמעבר של צ'ימי אווילה מאוסאסונה לריאל בטיס באמצע העונה מלווה בעלבון צורב.

A pamplonai focit a bátorság és a merészség határozza meg. Így amikor Chimy Ávila a szezon közepén a CA Osasunából a Real Betisbe igazol, komoly fájdalmat okoz.

Di Pamplona, sepak bola berarti semangat dan keberanian. Maka, saat Chimy Ávila pindah di tengah-tengah musim dari CA Osasuna ke Real Betis, kesedihannya amat dalam.

Il calcio a Pamplona è contraddistinto dal coraggio e dall'audacia, quindi la sofferenza è grande quando Chimy Ávila si trasferisce a metà stagione dall'Osasuna al Real Betis.

CAオサスナでは、諦めないで果敢に戦う姿勢を重んじる。だからこそ、シーズン半ばでレアル・ベティスに移籍するチミー・アビラの決断にチームの誰もがショックを隠せない。

팜플로나 축구의 정체성은 용기와 패기로 정의할 수 있다. 그래서 치미 아빌라가 시즌 도중 CA 오사수나에서 레알 베티스로 이적하자 팬들은 마음에 깊은 상처를 입을 수밖에 없었다.

Keberanian ialah lambang sukan bola sepak di Pamplona. Perpindahan Chimy Ávila dari CA Osasuna ke Real Betis pada pertengahan musim merupakan perkara yang menyakitkan.

Fotball i Pamplona defineres av mot og tapperhet. Så når Chimy Ávila skifter lag fra CA Osasuna til Real Betis midt i sesongen, skjærer det i hjertene.

W Pampelunie piłka nożna wiąże się z odwagą i walecznością. Kiedy więc Chimy Ávila w połowie sezonu przechodzi z CA Osasuna do Realu Betis, strata jest bolesna.

O futebol em Pamplona é definido por coragem e bravura. Por isso, quando Chimy Ávila é transferido do CA Osasuna para o Real Betis a meio da temporada, a dor é profunda.

Em Pamplona, futebol é sinônimo de coragem e bravura. Por isso, a transferência de Chimy Ávila do Osasuna para o Real Betis no meio da temporada é realmente sentida.

În Pamplona, fotbalul înseamnă curaj și îndrăzneală. De aceea, transferul lui Chimy Ávila de la CA Osasuna la Real Betis în mijlocul sezonului are un impact major.

En Pamplona, el fútbol se resume en una palabra: valentía. Así que cuando Chimy Ávila sale del CA Osasuna para irse al Real Betis a mitad de temporada, el golpe es doloroso.

En Pamplona, el fútbol es sinónimo de arrojo y valentía. Así que cuando Chimy Ávila sale del Osasuna para irse al Real Betis a mitad de temporada, el golpe es doloroso.

I Pamplona kännetecknas fotbollen av djärvhet och mod, så när Chimy Ávila går från CA Osasuna till Real Betis mitt under säsongen orsakar det djupa sår.

Tapang at lakas ng loob ang kahulugan ng football sa Pamplona. Kaya maraming nasaktan nang umalis si Chimy Ávila sa CA Osasuna at lumipat sa Real Betis habang midseason.

นิยามของฟุตบอลในปัมโปลนาคือกีฬาแห่งความกล้าหาญ และเมื่อชิมี่ อาบิล่าย้ายจากโอซาซูนามาอยู่เรอัล เบติสในช่วงกลางฤดูกาล ความเจ็บปวดจึงยิ่งกรีดแทงใจ

Futbolun cesaret ve yiğitlik olarak tanımlandığı Pamplona'da Chimy Ávila'nın sezon ortasında Osasuna'dan Real Betis'e transfer olması derin bir üzüntüye sebep oluyor.

Футбол у Памплоні відзначається сміливістю та мужністю. Тому Чимі Авіла глибоко засмучує вболівальників «Осасуни», коли залишає цей ФК заради «Реал Бетіс».

Với người dân Pamplona, bóng đá chính là lòng can đảm và dũng cảm. Vì vậy, khi Chimy Ávila chuyển từ CA Osasuna sang Real Betis vào giữa mùa giải, người hâm mộ đau lòng sâu sắc.