Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Embrace in the Dark Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On a trip abroad, Wen Xi is dragged into an underground fight club run by loan shark kingpin Mr. Jia. She ends up as the prize for the night’s champion, a mysterious young man named Xu Zheqing. Impressed by Xu’s deadly skills, Mr. Jia forces him to work for him, unaware that Xu is actually a private security consultant on a mission to save Wen Xi. Together, they face countless dangers and manage a daring escape. Three years later, tragedy strikes again when Wen Xi's twin sister, Wen Hao, suddenly dies. Determined to uncover the truth, Wen Xi assumes her sister’s identity at G.E. Company, only to cross paths with Xu Zheqing once more. Now on opposite sides, can their rekindled feelings help them overcome the shadows and find their way back to each other...? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们在黑夜中相拥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
温兮在一次国外采风旅行中,阴差阳错被带到了高利货幕后老板老贾的地下格斗场内,作为格斗胜利者的战利品。最终赢得温兮的是一个年轻又神秘的毕裔男子徐哲青。老贾看中徐哲青雇佣兵般的身手,恩威并施强行将他留下为自己效命。殊不知,徐哲青真实身份是一名私人安全顾问,此行是来救温兮出去。 在经历了种种险境后,两人携手逃离了老贾的控制。 三年后,温兮的孪生姐姐温好突然丧生。她决定顶替姐姐的身份去到G.E.公司寻找真相,并意外与徐哲青重逢。分属不同阵营的两人,却又被往日的情感裏挟着。这一次,两人是否可以再次携手冲破黑夜的桎桔,相拥在极昼的时刻…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我们在黑夜中相拥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
溫兮(高容方飾)在一次國外采風旅行中,陰差陽錯被帶到了高利貸幕後老闆老賈的地下格鬥場內,作為格鬥勝利者的戰利品。最終贏得溫兮的是一個年輕又神秘的華裔男子徐哲青(任運傑飾)。老賈看中徐哲青雇傭兵般的身手,恩威並施強行將他留下為自己效命。殊不知,徐哲青真實身份是一名私人安全 顧問,此行是來救溫兮出去。在經歷了種種險境後,兩人攜手逃離了老賈的控制。 三年後,溫兮意外與徐哲青重逢。分屬不同陣營的兩人,卻又被往日的情感裏挾著。這一次,兩人是否可以再次攜手衝破黑夜的桎桔,相擁在極晝的時刻…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens een buitenlandse reis wordt Wen Xi meegesleurd in een ondergrondse vechtclub die wordt gerund door woekeraar Mr. Jia. Ze eindigt als de prijs voor de kampioen van de avond, een mysterieuze jongeman genaamd Xu Zheqing. Onder de indruk van Xu's dodelijke vaardigheden dwingt meneer Jia hem om voor hem te werken, niet wetende dat Xu eigenlijk een particuliere beveiligingsadviseur is op een missie om Wen Xi te redden. Samen worden ze geconfronteerd met talloze gevaren en slagen ze erin een gewaagde ontsnapping uit te voeren. Drie jaar later slaat de tragedie opnieuw toe wanneer Wen Xi's tweelingzus, Wen Hao, plotseling overlijdt. Vastbesloten om de waarheid te achterhalen, neemt Wen Xi de identiteit van haar zus aan bij G.E. Company, om Xu Zheqing opnieuw te kruisen. Kunnen hun opnieuw aangewakkerde gevoelens, aan weerszijden, hen helpen de schaduwen te overwinnen en de weg terug naar elkaar te vinden...? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Embrace in The Dark Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아문재흑야중상옹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
원시는 외국 취재여행 중 일들이 꼬이며 고리대 배후의 사장 라오자의 지하 격투장에 끌려가 승리자의 전리품이 되고 만다! 최종 승리자는 젊고 신비로운 남자 쉬저칭이었고, 사실은 프라이빗 안전 컨설던트였던 그는 원시를 구해 그곳을 떠나게 된다. 이후 두 사람은 여러 위험한 상황들을 겪은 후 쉬저칭을 눈여겨 본 라오자의 통제에서 함께 빠져나오게 되고, 3년 후 우연히 다시 만나게 되며 예전의 감정들에 휘말려들게 되는데... |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اغوشی در شب تاریک |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
در یک سفر خارج از کشور، ون شی به یک باشگاه مبارزه زیرزمینی کشیده می شود که توسط شاه کوسه قرضی آقای جیا اداره می شود. او به عنوان جایزه قهرمان شب، مرد جوان مرموز به نام شو ژکینگ، به پایان می رسد. آقای جیا که تحت تاثیر مهارت های مرگبار خو قرار گرفته است، او را مجبور می کند تا برای او کار کند، غافل از اینکه ژو در واقع یک مشاور امنیتی خصوصی در ماموریت نجات ون شی است. آنها با هم روبرو می شوند |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Abraço na Noite Escura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma viagem ao exterior, Wen Xi é arrastada para um clube de luta clandestino administrado pelo agiota Sr. Jia. Ela acaba como o prêmio para o campeão da noite, um jovem misterioso chamado Xu Zheqing. Impressionado com as habilidades mortais de Xu, o Sr. Jia o força a trabalhar para ele, sem saber que Xu é na verdade um consultor de segurança particular em uma missão para salvar Wen Xi. Juntos, eles enfrentam inúmeros perigos e conseguem uma fuga ousada. Três anos depois, a tragédia ataca novamente quando a irmã gêmea de Wen Xi, Wen Hao, morre repentinamente. Determinada a descobrir a verdade, Wen Xi assume a identidade de sua irmã na GE Company, apenas para cruzar o caminho de Xu Zheqing mais uma vez. Agora em lados opostos, seus sentimentos reavivados podem ajudá-los a superar as sombras e encontrar o caminho de volta um para o outro...? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Embrace in the Dark Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un viaje al extranjero, Wen Xi es arrastrada a un club de lucha clandestino dirigido por el capo usurero Sr. Jia. Ella termina siendo el premio para el campeón de la noche, un misterioso joven llamado Xu Zhe Qing. Impresionado por las habilidades mortales de Xu, el Sr. Jia lo obliga a trabajar para él, sin saber que Xu es un consultor de seguridad privado con la misión de salvar a Wen Xi. Juntos, se enfrentan a innumerables peligros y logran un atrevido escape. Tres años después, la tragedia vuelve a golpear cuando la hermana gemela de Wen Xi, Wen Hao, muere repentinamente. Decidida a descubrir la verdad, Wen Xi asume la identidad de su hermana en G.E. Company, solo para cruzarse nuevamente con Xu Zhe Qing. Ahora, en lados opuestos, ¿podrán sus sentimientos reavivados ayudarlos a superar las sombras y encontrar el camino de regreso el uno al otro...? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เราโอบกอดกันในคืนอันมืดมิด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักของ “สวีเจ๋อชิง” ชายหนุ่มที่มีอาชีพเป็นทหารรับจ้างฝีมือดี และ “เวินซี” สาวน้อยผู้โชคร้ายที่ถูกจับตัวเข้าไปอยู่ในสังเวียนการต่อสู้ใต้ดิน ที่ควบคุมดูแลโดย “เหลาเจี่ย” เดิมทีทั้งสองไม่รู้จักกันด้วยซ้ำแต่ทว่า “สวีเจ๋อชิง” ได้รับมอบหมายให้พาตัวเธอออกจากที่นั้น แต่ทว่าเมื่อ “เหลาเจี่ย” ได้เห็นฝีมือการต่อสู้ของเขา จึงได้ทำทุกอย่างเพื่อดึงตัวเข้าไว้ข้างกาย เพื่อรับใช้เขา ทำให้ทั้งสองต้องหาวิธีออกไปจากที่แห่งนี้ให้ได้ แต่ทว่าระหว่างที่พวกเขาหลบหนี กับเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ทั้งสองเริ่มแยกแยะไม่ออกแล้วว่าอั้นไหนคือเสแสร้งและความรักที่จริงใจ ความรักของพวกเขาคือการไถ่บาปหรือเหวลึกอันมืดมิดกันแน่ต้องไปรอลุ้นกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ôm Nhau Trong Đêm Tối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong một lần du lịch ở nước ngoài, Ôn Hề vô tình bị đưa đến võ đài ngầm của ông Giả, ông trùm đứng sau bọn cho vay nặng lãi, trở thành một chiến lợi phẩm dành cho người chiến thắng trong cuộc đấu. Người cuối cùng giành được Ôn Hề là một chàng trai người gốc Hoa trẻ tuổi và bí ẩn, Từ Triết Thanh. Ông Giả rất thích tài đánh của Từ Triết Thanh, dùng uy và quyền để ép anh ở lại phục vụ mình. Nhưng ông ta không biết, thân phận thật sự của Từ Triết Thanh là một cố vấn an ninh cá nhân đến đây để giải cứu Ôn Hề. Sau khi trải qua nhiều nguy hiểm, cả hai cùng nhau trốn thoát khỏi sự kiểm soát của ông Giả. Ba năm sau, chị gái song sinh Ôn Hảo của Ôn Hề đột ngột qua đời. Cô quyết định thay chị gái đến công ty G.E. để tìm ra sự thật và bất ngờ gặp lại Từ Triết Thanh. Hai người thuộc hai phe khác nhau, nhưng họ lại bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc trong quá khứ. Lần này, liệu hai người có thể cùng nắm tay nhau một lần nữa để vượt qua bóng tối của màn đêm và bên nhau đón khoảnh khắc hạnh phúc...? |
|