Elvis e Buddy rientrano in agenzia da uno dei loro giri nei dintorni della baia, con un importante ritrovamento: una carriola piena di palloncini e bombole di gas elio per gonfiarli. Ma non si accorgono di una farfallina che svolazza accanto alle bombole... apparentemente innocua.