Episode 4 (2024)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
A medical decision leads Marina to put the family on edge. Gloria tries to get along better with Andrea, while Pietro's obsession gets more dangerous. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة 4 |
|
Overview |
تثير "مارينا" حالة من القلق والتوتر بين أفراد عائلتها بسبب قرار طبي، وتحاول "غلوريا" تحسين علاقتها مع "أندريا"، فيما تزداد هواجس "بييترو" خطورة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة 4 |
|
Overview |
تثير "مارينا" حالة من القلق والتوتر بين أفراد عائلتها بسبب قرار طبي، وتحاول "غلوريا" تحسين علاقتها مع "أندريا"، فيما تزداد هواجس "بييترو" خطورة. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
瑪麗娜對她健康狀況的決定讓全家人緊張兮兮。葛蘿莉亞試著改善和安德雷的關係,皮耶多的執念越來越危險。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
面临医疗决定,玛丽娜让全家人都担心不已。格洛丽亚尝试与安德烈更好地相处,而彼得罗的执念变得越来越危险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
瑪麗娜對她健康狀況的決定讓全家人緊張兮兮。葛蘿莉亞試著改善和安德雷的關係,皮耶多的執念越來越危險。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
面临医疗决定,玛丽娜让全家人都担心不已。格洛丽亚尝试与安德烈更好地相处,而彼得罗的执念变得越来越危险。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Marina zbog medicinske odluke unese nervozu u cijelu obitelji. Gloria se pokuša bolje slagati s Andreom. Pietrova opsesija postaje sve opasnija. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. díl |
|
Overview |
Marinin zdravotní problém rozhodí celou rodinu. Gloria se snaží líp vycházet s Andreou. Pietrova posedlost se vymkne kontrole. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
En medicinsk beslutning får Marina til at gøre familien nervøs. Gloria prøver at komme bedre overens med Andrea, mens Pietros besættelse bliver farligere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Een medische beslissing zet Marina op scherp. Gloria probeert om beter met Andrea overweg te kunnen, terwijl Pietro's obsessie steeds gevaarlijker wordt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
Marina tekee terveytensä suhteen päätöksen, joka saa perheen varpailleen. Gloria yrittää tulla Andrean kanssa paremmin toimeen. Pietron pakkomielle käy vaarallisemmaksi. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Marina met la famille à bout en relation avec une décision médicale. Gloria tente de mieux s'entendre avec Andrea, et l'obsession de Pietro devient plus dangereuse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Marina doit prendre une décision pour sa santé et met la famille à cran. Gloria tente d'arrondir les angles avec Andrea, tandis que l'obsession de Pietro se fait plus dangereuse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 4 |
|
Overview |
Marina muss eine medizinische Entscheidung treffen und beunruhigt damit die Familie. Gloria gibt sich Mühe, sich besser mit Andrea zu verstehen. Pietro wird immer gefährlicher. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
Μια απόφαση κάνει τη Μαρίνα να ανησυχήσει την οικογένεια. Η Γκλόρια προσπαθεί να τα βρει με τον Αντρέα, ενώ η εμμονή του Πιέτρο γίνεται ακόμα πιο επικίνδυνη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
מרינה צריכה לקבל החלטה בנוגע למצבה הבריאותי ומכניסה את המשפחה ללחץ. גלוריה מנסה להסתדר טוב יותר עם אנדריאה, ופייטרו האובססיבי נעשה מסוכן יותר. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
एपिसोड 4 |
|
Overview |
चिकित्सा-संबंधी एक निर्णय को लेकर मरिना का परिवार डरा हुआ है. ग्लौरिया, आंद्रेया के करीब आने की ओर ज़्यादा कोशिश करती है. दूसरी ओर, पिएत्रो की सनक खतरनाक होती जा रही है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
Egy egészségügyi döntés következtében Marina kiborítja a családot. Gloria próbál jobban kijönni Andreával, miközben Pietro megszállottsága egyre veszélyesebbé válik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Keputusan medis yang harus dibuat Marina menyebabkan keluarga tegang. Gloria berusaha memperbaiki hubungan dengan Andrea, sementara obsesi Pietro kian berbahaya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Marina deve prendere una decisione medica e mette in ansia la famiglia. Gloria prova ad andare d'accordo con Andrea, mentre l'ossessione di Pietro si fa sempre più pericolosa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エピソード4 |
|
Overview |
マリナの医療上の決断をめぐって家族が心配を募らせるなか、グロリアはアンドレアとうまくやろうと努力する。その一方で、ピエトロの執着心は暴走し、危ない局面へと向かっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
4화 |
|
Overview |
중대한 의학적 결정을 앞둔 마리나는 가족을 걱정하게 만든다. 글로리아는 안드레아와 잘 지내보려 애쓰고, 피에트로의 집착은 위험 수위를 넘는다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episod 4 |
|
Overview |
Marina membimbangkan keluarganya dek satu keputusan rawatan. Gloria cuba memperbaiki hubungannya dengan Andrea sementara ketaasuban Pietro semakin meresahkan. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Marinas medisinske avgjørelse skremmer familien hennes. Gloria prøver å komme bedre overens med Andrea, og Pietros besettelse blir farligere. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Marina niepokoi rodzinę swoimi decyzjami zdrowotnymi. Gloria próbuje poprawić relację z Andreą, a obsesja Pietro przybiera dramatyczny obrót. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Uma decisão médica faz com que Marina deixe a família preocupada. Gloria tenta se dar melhor com Andrea. A obsessão de Pietro fica mais perigosa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Marina lida com uma decisão médica e deixa a família numa pilha de nervos. Gloria tenta aproximar-se de Andrea, enquanto a obsessão de Pietro se torna mais perigosa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
O decizie legată de sănătate o face pe Marina să-și pună familia pe jar. Gloria vrea să se apropie mai mult de Andrea, iar obsesia lui Pietro devine și mai periculoasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
4 эпизод |
|
Overview |
Встав перед жизненно важным выбором, Марина заставляет семью поволноваться. Глория пытается подружиться с Андреа, а одержимость Пьетро становится еще более опасной. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Una decisión médica atormenta a Marina y deja a su familia en vilo. Gloria intenta llevarse mejor con Andrea, mientras que la obsesión de Pietro se vuelve peligrosa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Una decisión médica hace que Marina, muy asustada, preocupe a su familia. Gloria intenta llevarse mejor con Andrea. Entretanto, la obsesión de Pietro se vuelve más peligrosa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Marina har ett medicinskt beslut att fatta och familjen är på helspänn. Gloria försöker samsas med Andrea, och Pietros besatthet blir farligare. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Nawindang ang buong pamilya dahil sa desisyong kailangang gawin ni Marina. Sinikap ni Gloria na makasundo si Andrea, habang lumala naman ang obsession ni Pietro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 4 |
|
Overview |
การตัดสินใจเรื่องการรักษาของมารีน่าทำให้ครอบครัวรู้สึกหวาดหวั่น ด้านกลอเรียพยายามสานสัมพันธ์กับอันเดรอา ขณะที่ความหมกมุ่นของปีเอโตรเลยเถิดบานปลายกลายเป็นเหตุหายนะ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Marina, alması gereken tıbbi bir karar yüzünden ailede gerginliğe yol açar. Gloria, Andrea ile daha iyi geçinmeye çalışır. Pietro'nun takıntısı, daha tehlikeli bir hâl alır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Епізод 4 |
|
Overview |
Важливе рішення щодо здоровʼя Марини змушує її сімʼю хвилюватися. Ґлорія шукає спільну мову з Андреа, а одержимість П’єтро стає дедалі небезпечнішою. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 4 |
|
Overview |
Một quyết định về y tế khiến Marina đẩy gia đình vào tình huống căng thẳng. Gloria cố gắng hòa hợp hơn với Andrea, trong khi nỗi ám ảnh của Pietro ngày càng thêm nguy hiểm. |
|