Colin thinks he has worked out Cindy's secret, but what can he do about it? Lynda convinces him to confide in her, as she is concerned that Colin's melancholia may affect the paper's finances, and helps Colin find a way of addressing the terrible issue at hand.