Leyla learns the truth about the men in her life — even as she's found her happy ending.

تبدأ "ليلى" بإدراك حقيقة الرجال الذين في حياتها... حتى في لحظة وصولها إلى نهايتها السعيدة.

تبدأ "ليلى" بإدراك حقيقة الرجال الذين في حياتها... حتى في لحظة وصولها إلى نهايتها السعيدة.

蕾拉似乎找到了幸福，卻在此時認清關於她生命中幾個男人的真相。

蕾拉似乎找到了幸福，卻在此時認清關於她生命中幾個男人的真相。

虽然蕾拉找到了自己的幸福，但也了解到自己生命中的男人们的真相。

Baš kad joj je sretan završetak nadohvat ruke, Leyla sazna istinu o muškarcima u svojem životu.

Leyla zjistí, co jsou muži kolem ní vlastně zač. I tak se ale dočká šťastného konce.

Leyla lærer sandheden om mændene i sit liv – selv om hun har fundet sin egen lykkelige slutning.

Leyla ontdekt de waarheid over de mannen in haar leven, zelfs nu ze een happy ending heeft gevonden.

Leyla saa tietää totuuden elämänsä miehistä – vaikka onkin löytänyt onnellisen loppunsa.

Leyla découvre la vérité sur les hommes de sa vie. À elle de trouver une fin heureuse !

Leyla découvre la vérité sur les hommes dans sa vie, même si son histoire trouve une fin heureuse.

Leyla erfährt die Wahrheit über die Männer in ihrem Leben – nachdem sie eigentlich ihr Happy End gefunden hat.

Η Λεϊλά μαθαίνει την αλήθεια για τους άντρες στη ζωή της — ακόμα και όταν όλα λήγουν καλά για εκείνη.

ליילה חשבה שהיא צועדת אל סוף טוב, אבל אז היא מגלה את האמת על הגברים בחייה.

भले ही यह लैला के लिए हैप्पी एंडिंग हो - वह अपनी ज़िंदगी में मौजूद पुरुषों की सच्चाई जान चुकी है.

Leyla megtudja az igazat az életében jelen lévő férfiakról – ám még így is boldog véget ér a története.

Leyla mengetahui kebenaran tentang para pria dalam kehidupannya—bahkan saat ia merasa akhirnya menemukan kebahagiaan.

Leyla scopre la verità sugli uomini della sua vita, anche se ha trovato il suo lieto fine.

レイラはようやく、永遠の愛と幸せをつかんだはずだった。ところが、レイラは自身を取り巻く男性たちの真実を知ってしまう。

나름의 해피 엔딩을 찾은 레일라. 하지만 바로 그 순간, 자신과 엮인 남자들에 관한 진실을 알게 된다.

Leyla mendapat tahu kebenaran tentang lelaki dalam hidupnya — walaupun pada saat dia telah mencapai kebahagiaannya.

Leyla får vite sannheten om mennene i livet sitt – akkurat når hun tror hun har fått sin lykkelige slutt.

Gdy na horyzoncie majaczy już szczęśliwe zakończenie, Leyla dowiaduje się prawdy o mężczyznach swojego życia.

Leyla descobre a verdade sobre os homens da sua vida... logo quando ela acha que vai ter o seu "final feliz".

Com um final feliz no horizonte, Leyla é confrontada com a verdade sobre os homens mais importantes da sua vida.

Leyla află adevărul despre bărbații din viața sa, chiar când are parte de un final fericit.

Несмотря на то что Лейла узнаёт правду о мужчинах в своей жизни, для нее всё заканчивается хорошо.

Leyla descubre la cara oculta de los hombres de su vida, incluso después de encontrar su final feliz.

Mientras cree que ha llegado la hora de su «final feliz», Leyla descubre más verdades sobre los hombres en su vida.

Leyla inser sanningen om männen i sitt liv och får sitt lyckliga slut trots allt.

Nalaman ni Leyla ang totoo tungkol sa mga lalaki sa buhay niya—kahit pa nakahanap na siya ng happy ending.

เลย์ล่าพบความสุขอย่างที่ฝัน... แต่ก็ถูกสะกิดด้วยความจริงเกี่ยวกับผู้ชายที่เข้ามาในชีวิต

Leyla nihayet hayatındaki erkeklerin gerçek yüzünü görür ama artık beklediği mutlu sona ulaşmıştır.

Хоча, здавалося, на Лейлу чекає щасливий кінець, вона дізнається правду про чоловіків у її житті.

Leyla biết được sự thật về những người yêu của mình, ngay cả khi cô đã tìm được cái kết có hậu.