Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
False Face and True Feelings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ye Yifan, once an innocent youth, swears revenge after his family is slaughtered, transforming into the ruthless and enigmatic crime boss known as "Mr. Mo." It is in this guise that he encounters Xia Zhiqiu, a dancer. Thus begins a love game between hunter and prey. Ye Yifan gradually falls in love with Xia Zhiqiu due to her seduction, but he discovers that her true identity is Gu Qingyan, the daughter of his enemy. Meanwhile, to avenge her father, Gu Qingyan lays traps that Ye Yifan willingly falls into for the sake of love. As the two adversaries are entangled in a web of love and hate, genuine emotions surge beneath their masks. What fate awaits them, deeply in love yet torn apart by enmity? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
假面真情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
叶一凡本是清朗少年,因家族灭门立誓复仇,成为残酷冷血的神秘大佬“莫先生”,并在机缘巧合下结识了舞女夏知秋。一场猎人与猎物的爱情博弈由此拉开帷幕!在夏知秋步步攻略下,叶一凡逐渐沦陷,却在此时发现其真实身份竟是仇人之女顾清颜!同时,为报杀父之仇,顾清颜亦设下陷阱,叶一凡则甘心为爱沉沦。互为仇人的两人在爱恨纠葛中不断拉扯纠缠。假面之下,真情涌动,深爱彼此的他们最终又会有怎样的结局? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
假面真情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
葉一凡本是清朗少年,因家族滅門立誓復仇,成為殘酷冷血的神秘大佬「莫先生」,並在機緣巧合下結識了舞女夏知秋。一場獵人與獵物的愛情博弈由此拉開帷幕!在夏知秋步步攻略下,葉一凡逐漸淪陷,卻在此時發現其真實身份竟是仇人之女顧清顏!同時,為報殺父之仇,顧清顏亦設下陷阱,葉一凡則甘心為愛沈淪。互為仇人的兩人在愛恨糾葛中不斷拉扯糾纏。假面之下,真情湧動,深愛彼此的他們最終又會有怎樣的結局? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rosto falso e sentimentos verdadeiros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ye Yifan, que já foi um jovem inocente, jura vingança depois que sua família é massacrada, transformando-se no cruel e enigmático chefe do crime conhecido como "Sr. Mo". É assim que ele conhece Xia Zhiqiu, uma dançarina. Assim começa um jogo de amor entre caçador e presa. Ye Yifan gradualmente se apaixona por Xia Zhiqiu devido à sua sedução, mas descobre que sua verdadeira identidade é Gu Qingyan, filha de seu inimigo. Enquanto isso, para vingar seu pai, Gu Qingyan arma armadilhas nas quais Ye Yifan cai voluntariamente por amor. À medida que os dois adversários estão enredados numa teia de amor e ódio, emoções genuínas surgem sob as suas máscaras. Que destino os espera, profundamente apaixonados, mas dilacerados pela inimizade? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mặt Nạ Chân Tình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diệp Nhất Phàm vốn là một chàng trai vui vẻ, nhưng sau khi cả gia đình bị tàn sát, anh đã thề sẽ trả thù và trở thành ông chủ bí ẩn, lạnh lùng, tàn bạo - "Ngài Mạc". Anh tình cờ gặp được vũ công Hạ Tri Thu, một trò chơi tình yêu giữa thợ săn và con mồi cũng bắt đầu từ đây! Hạ Tri Thu từng bước cưa đổ, Diệp Nhất Phàm dần dần lún sâu, nhưng chính lúc này anh phát hiện ra thân phận thực sự của cô chính là Cố Thanh Nhan, con gái kẻ thù của anh! Đồng thời để trả thù giết cha, Cố Thanh Nhan cũng giăng bẫy, trong khi Diệp Nhất Phàm sẵn sàng chết vì tình. Hai người vốn là kẻ thù nhưng không ngừng bị cuốn vào vòng xoáy yêu hận. Đằng sau lớp mặt nạ, tình yêu đích thực trào dâng, cuối cùng cặp đôi này sẽ đi về đâu? |
|