After the paper publishes a scandalous image, Dr. Pornchai steps up his mission to unmask the popular columnist, who is busy exploring his own sexuality.

بعد أن تنشر الجريدة صورة فاضحة، يكثف الدكتور "بورنتشاي" جهوده لإظهار هوية كاتب العمود الشهير الذي ينشغل باستكشاف توجهاته الجنسية.

بعد أن تنشر الجريدة صورة فاضحة، يكثف الدكتور "بورنتشاي" جهوده لإظهار هوية كاتب العمود الشهير الذي ينشغل باستكشاف توجهاته الجنسية.

报纸发表了一张不雅图片后，蓬猜博士决心加紧揪出这个备受欢迎的专栏作家，而后者正忙着探究自己的性爱喜好。

報紙刊登了一張爭議圖片後，彭柴醫生加緊腳步，要揭露大受歡迎的專欄作家身分，而作家則忙著探索自己的性慾。

報紙刊登了一張爭議圖片後，彭柴醫生加緊腳步，要揭露大受歡迎的專欄作家身分，而作家則忙著探索自己的性慾。

报纸发表了一张不雅图片后，蓬猜博士决心加紧揪出这个备受欢迎的专栏作家，而后者正忙着探究自己的性爱喜好。

Po objavi skandalozne slike u novinama dr. Pornchai još odlučnije krene u misiju razotkrivanja popularna kolumnista koji je zauzet istraživanjem vlastite seksualnosti.

V novinách vyjde skandální obrázek a dr. Pornchai se pořádně obuje do pátrání po tom, kdo je oblíbený sloupkař. Ten má zatím dost práce s objevováním vlastní sexuality.

Da avisen offentliggør et skandaløst billede, skærper Pornchai sin mission om at afsløre den populære klummeskribent, som har travlt med at udforske sin egen seksualitet.

Dr. Pornchai, die zijn eigen seksualiteit aan het verkennen is, zet alles op alles om te ontdekken wie de populaire columnist is nadat de krant een schandalige foto publiceert.

Skandaalinkäryisen kuvan julkaiseminen saa tohtori Pornchain ponnistelemaan suositun kolumnistin paljastamiseksi. Kolumnisti taas tutustuu omaan seksuaalisuuteensa.

Après la publication d'une image scandaleuse, le Dr Pornchai veut à tout prix démasquer le célèbre chroniqueur, qui est lui-même en pleine exploration de sa sexualité.

Après la publication d'une image scandaleuse, le Dr Pornchai s'acharne à démasquer le chroniqueur populaire, qui est en pleine découverte de sa propre sexualité.

Nach einem skandalösen Foto versucht Dr. Pornchai mehr denn je, die Identität des beliebten Kolumnisten zu ergründen, der wiederum dabei ist, seine eigene Sexualität zu entdecken.

Μετά τη δημοσίευση μιας σκανδαλώδους εικόνας, ο δρ Πορντσάι εντείνει τις προσπάθειές του να αποκαλύψει τον διάσημο αρθρογράφο, ο οποίος εξερευνά τη σεξουαλικότητά του.

תמונה שערורייתית מתפרסמת בעיתון, וד"ר פורנצ'אי מעלה הילוך במשימתו לחשוף את בעל הטור הפופולרי – ששקוע בחקר המיניות שלו עצמו.

Miután az újságban megjelenik egy botrányos kép, dr. Pornchai mindent elkövet, hogy leleplezze a népszerű rovatvezetőt, aki épp ismerkedik a saját szexualitásával.

Setelah koran menerbitkan gambar kontroversial, Dr. Pornchai semakin getol mencari identitas si kolumnis populer, yang sedang sibuk menjelajahi seksualitasnya sendiri.

Il giornale pubblica un'immagine scandalosa e il dottor Pornchai accelera gli sforzi per smascherare il popolare editorialista, che è impegnato a esplorare la propria sessualità.

けしからん図までコラムと一緒に掲載されたと大騒ぎになり、今度こそドクター・クライマックスの正体を暴いてやると息巻くポーンチャイ。だが当のナットは自分の性的関心の追求に忙しく...。

파격적인 그림이 신문에 실린 후, 뽄차이 박사는 인기 칼럼니스트의 정체를 밝히는 일에 나선다. 그사이 칼럼의 저자는 자신의 성생활을 열심히 탐구한다.

Selepas akhbar menerbitkan imej tidak senonoh, Dr. Pornchai semakin berusaha dalam misi untuk membuka topeng penulis ruang popular itu yang sibuk menerokai seksualitinya.

Avisen publiserer et skandaløst bilde, og dr. Pornchai trapper opp forsøket på å avsløre den populære avisspaltisten, som er opptatt med å utforske sin egen seksualitet.

Gdy gazeta publikuje skandaliczny obrazek, doktor Pornchai postanawia nie przebierać w środkach i zdemaskować popularnego autora, który odkrywa własną seksualność.

Após o jornal publicar uma imagem escandalosa, o Dr. Pornchai faz de tudo para desmascarar o famoso colunista, que está ocupado explorando sua própria sexualidade.

Depois da publicação de uma imagem escandalosa no jornal, o Dr. Pornchai tenta desmascarar o popular colunista, que está ocupado a explorar a sua própria sexualidade.

După ce ziarul publică o imagine scandaloasă, dr. Pornchai intensifică misiunea de a demasca un jurnalist popular, care este ocupat cu explorarea propriei sexualități.

Cuando el periódico publica una imagen escandalosa, el doctor Pornchai se ofrece a desenmascarar al popular columnista, que está muy ocupado explorando su propia sexualidad.

Tras la publicación de una imagen escandalosa, el señor Pornchai reafirma su misión de desenmascarar al popular columnista, quien está muy ocupado explorando su propia sexualidad.

När tidningen publicerar en skandalbild trappar dr Pornchai upp insatserna för att avslöja den populära skribenten, som är upptagen med att utforska sin egen sexualitet.

Nang ilathala ng diyaryo ang iskandalosong larawan, nagpursigi pa si Dr. Pornchai na ilantad kung sino ang sikat na columnist, na abala sa pagtuklas sa sexuality niya.

หลังจากหนังสือพิมพ์ลงภาพฉาวโฉ่ ดร.พรชัยก็ยกระดับปฏิบัติการเปิดโปงคอลัมนิสต์คนดัง ซึ่งกำลังง่วนอยู่กับการสำรวจรสนิยมทางเพศของตัวเอง

Gazete skandal yaratan bir fotoğraf yayımlayınca Dr. Pornchai, popüler köşe yazarının kimliğini ifşa etme çabalarına hız verir. Nat ise kendi cinselliğini keşfetmekle meşguldür.

Після публікації в газеті скандального зображення доктор Порнчай вирішує докласти всіх зусиль для викриття популярного автора, який досліджує власну сексуальність.

Sau khi tờ báo đăng một hình ảnh tai tiếng, Pornchai ráo riết vạch trần người phụ trách chuyên mục nổi tiếng, còn người này thì đang bận rộn khám phá ham muốn tình dục của mình.