Galaxy Noodles (1997)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Galaxy Noodles |
|
Overview |
Mao, Meili and Shilou are eating in a restaurant, but when they were about to pay, they found out that Shilou lost all their money. They were thrown out by the head chef, Harry and his thugs, but a certain Igle, a third-grade chef stopped them. A fight ensued and it was stopped because the owner of the restaurant arrived with his daughter, Laia. Mao then asked the owner to let them work the debt off by working for the restaurant. It was also found out that Laia is engaged to Harry, and they were to be married the next day. Igle meanwhile carves a phoenix out of ice as a gift to Laia, then left the restaurant. While walking he found Harry (with two girls at his side!) planning to make the restaurant into a bar after he’s married to Laia. Igle was mad but Harry’s friends outnumbered him. Mao found Igle lying on the dirt, and decided to help him and thwart Harry. During the wedding, Mao used subtlety by making a galaxy soup, a completely black soup that kinda sparkles, (like the stars in the black sky) and tells everybody of Harry’s plans. Mao then showed Laia the pearl bangle that Igle promised her. Then they showed the ice carving Igle made. Laia ran off to find Igle on the bridge where they professed their love. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱的千鹤桥,银河面 |
|
Overview |
阿昴一行人走到了昆明郊外的星汉村,饱餐一顿后才发现钱包不见了,大厨哈里正准备把他们丢到河里时,所幸店老板杨大师出现决定让阿昴打工抵债,也因此意外发现了杨大师女儿蕾雅与星汉馆三等厨师伊格雨之间有心却无法结合的爱情,阿昴靠着隐喻牛郎织女的银河面终于让蕾雅与伊格雨得到幸福… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛的千鶴橋,銀河麵 |
|
Overview |
小當家一行人走到了昆明郊外的星漢村,飽餐一頓後才發現錢包不見了,大廚哈里正準備把他們丟到河裡時,所幸店老闆楊大師出現決定讓小當家打工抵債,也因此意外發現了楊大師女兒蕾雅與星漢館三等廚師伊格雨之間有心卻無法結合的愛情,小當家靠著隱喻牛郎織女的銀河麵面終於讓蕾雅與伊格雨得到幸福… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛のかけ橋・銀河麺 |
|
Overview |
雲南省の省都・昆明郊外の星漢村に寄ったマオたちは、イグルという青年の店を手伝うことになる。翌日はその店の主人の娘ライアが上級厨師ハリィと結婚することになっていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑의 은하수 |
|
Overview |
마오, 메이리, 그리고 실로우는 식당에서 식사를 하고 있지만, 그들이 돈을 내려고 했을 때, 그들은 실로우가 그들의 모든 돈을 잃었다는 것을 알게 되었습니다. 그들은 수석 주방장인 해리와 그의 깡패들에 의해 쫓겨났지만, 특정한 이글, 3학년 주방장이 그들을 막았습니다. 싸움이 이어졌고 식당의 주인이 그의 딸 라이아와 함께 도착했기 때문에 중단되었습니다. 마오는 그리고 나서 주인에게 그들이 식당에서 일함으로써 빚을 갚을 수 있게 해달라고 부탁했습니다. 라이아가 해리와 약혼했다는 것도 알게 되었고, 그들은 다음 날 결혼할 예정이었습니다. 한편 이글은 라이아에게 줄 선물로 얼음으로 불사조를 조각한 후 식당을 떠났습니다. 걸어가던 중 그는 라이아와 결혼한 후 식당을 술집으로 만들 계획인 해리(두 명의 소녀와 함께!)를 발견했습니다. 이글은 화가 났지만 해리의 친구들이 그보다 수가 많았습니다. 마오는 흙 위에 누워있는 이글을 발견했고, 그를 도와 해리를 좌절시키기로 결심했습니다. 결혼식 동안, 마오는 은하수, (검은 하늘의 별처럼) 반짝거리는 완전히 검은 수프를 만들어서 해리의 계획을 모두에게 말해줌으로써 교묘함을 사용했습니다. 그리고 나서 마오는 라이아에게 이글이 그녀에게 약속한 진주 뱅글을 보여주었습니다. 그리고 나서 그들은 이글이 만든 얼음 조각을 보여주었습니다. 라이아는 그들이 사랑을 고백한 다리 위에서 이글을 찾기 위해 도망갔습니다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|