Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Paris, Maxi Ardel, in her elegant forties, successfully and firmly runs a haute couture house bearing her name. In Florence, she is about to take over a textile company that belonged to an old Italian aristocratic family, the di Falco. She has, indeed, a revenge to take on them. Count Massimo di Falco had stolen her child twenty years earlier. Driven by a desire for revenge, Maxi wants to destroy this family at all costs, but she has to count on Countess Bianca, who is ready to defend herself from her former rival. From then on, the two women fight without mercy. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mademoiselle Ardel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A Paris, Maxi Ardel, une élégante et charmante femme de quarante ans, dirige avec succèst et fermeté une maison de Haute couture portant son nom. Elle s'apprète à traiter, à Florence, une affaire qui lui tient à coeur : le rachat d'une emtreprise de textile appartenant à une vieille famille aristocrate Italienne, les Di Falco. Le Comte Massimo a, vingt ans auparavant, volé l'enfant qu'elle attendait de lui. Poussée par un désir de vengeance, Maxi cherhce à détruire la famille Di Falco. Mais c'est compter sans la Comtesse Bianca, prête à tout pour se défendre de son ancienne rivale. Dès lors, dans cet univers impitoyable de jets privés, de limousines et de maison luxueuses, les deux femmes se déclarent une lutte à mort... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Erfolg ihres Lebens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maxi Ardel hat es geschafft: Einst war sie eine kleine Schneiderin, dann wurde sie Mannequin, und jetzt – nach dem Tode ihres Mannes – ist sie Chefin eines Pariser Modeimperiums. Sie plant, die angesehene italienische Herrenmode-Firma FARA zu übernehmen, die vor dem Bankrott steht. Maxis engste Mitarbeiter und Freunde raten ihr von dem Kauf ab. Auch aus privaten Gründen zeigt Maxi Interesse am italienischen Unternehmen: Dessen Chef, Massimo di Falco, ist der Vater ihrer Tochter Francesca! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli uomini della sua vita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|