Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Prodigy, Born with Absolutely Everything |
|
Overview |
Angelica strikes at Geith using the techniques she's learned in her training. Rick and the others watch closely as she makes use of what they've taught her. Just when it looks like Angelica is about to win, Geith rallies. But Anglica isn't one to give up. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天生擁有一切的完美天才 |
|
Overview |
經過嚴厲的修行之後,安潔莉卡學會了莉涅特傳授的身體控制奧義「線斬」,並用來對基斯報一箭之仇。雖然看似安潔莉卡占上風,但她目前的實力卻遠遠比不上基斯身為拳鬥士的天分。安潔莉卡遭到基斯單方面痛打一頓,使里克憤怒到了極點。準決賽的組合是里克對上基斯。里克對安潔莉卡說「我要讓妳看看妳修行的未來」,接著便走向競技場。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天生拥有一切的完美天才 |
|
Overview |
经过严厉的修行之后,安洁莉卡学会了莉涅特传授的身体控制奥义“线斩”,并用来对基斯报一箭之仇。虽然看似安洁莉卡占上风,但她目前的实力却远远比不上基斯身为拳斗士的天分。安洁莉卡遭到基斯单方面痛打一顿,使里克愤怒到了极点。准决赛的组合是里克对上基斯。里克对安洁莉卡说“我要让妳看看妳修行的未来”,接著便走向竞技场。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天生擁有一切的完美天才 |
|
Overview |
經過嚴厲的修行之後,安潔莉卡學會了莉涅特傳授的身體控制奧義「線斬」,並用來對基斯報一箭之仇。雖然看似安潔莉卡占上風,但她目前的實力卻遠遠比不上基斯身為拳鬥士的天分。安潔莉卡遭到基斯單方面痛打一頓,使里克憤怒到了極點。準決賽的組合是里克對上基斯。里克對安潔莉卡說「我要讓妳看看妳修行的未來」,接著便走向競技場。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pugiliste de génie |
|
Overview |
Angelica affronte Geith. Grâce à son entraînement avec Rick et Reanette, elle prend le dessus sur son adversaire. Jusqu'à ce que Geith en ait marre… Sous les regards horrifiés des spectateurs, Angelica tente encore de s'accrocher malgré l'extrême violence des coups. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das perfekte Genie, das mit allen Gaben geboren wurde |
|
Overview |
Es kommt zum Kampf zwischen Angelica und Geith. Kann sie ihn dank der neuen Fähigkeiten, die Rick und Reanette ihr beigebracht haben, besiegen? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
全てを持って生まれた完璧な天才 |
|
Overview |
厳しい修行の末、リーネットから習得した身体操作の奥義「糸斬り」でギースに一矢報いたアンジェリカ。そのまま優勢かと見えたが、ギースの拳闘士としての才能はアンジェリカの現時点の実力を遥かに上回っていた。戦闘不能のアンジェリカを一方的になぶるギースに、リックの怒りが頂点に達する。準決勝のカードはリックvs.ギース。アンジェリカに「お前の修行のその先を見せてやる」と告げて、リックは闘技場へと向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모든 것을 타고난 완벽한 천재 |
|
Overview |
혹독한 수행 끝에 리넷에게 전수받은 신체 조작 오의 '실 베기'로 기스에게 한 방 먹인 안젤리카. 그대로 우세를 점하는 것처럼 보였지만, 기스의 권투사로서의 재능은 현재 안젤리카의 실력을 아득히 웃돌고 있었다. 전투 불능 상태가 된 안젤리카를 일방적으로 구타하는 기스를 상대로, 릭은 극도로 분노했다. 준결승 1차전은 릭과 기스의 싸움이 되었고, 안젤리카에게 네가 수행을 마친 이후의 모습을 보여주겠다는 말을 남긴 릭은 결투장으로 향했는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O prodígio perfeito, nascido com absolutamente tudo |
|
Overview |
Angelica mostra o resultado de seu treino com a ajuda de Rick. Mas Geith não parece preocupado com isso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|