HaZvi (2024)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
HaZvi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The well-to-do Tsipis family arrives in fervent and devout Jerusalem at the close of the 19th century, driven by the father's passionate Zionist vision. However, their 20-year-old daughter, Fruma, is a Russian idealist who rejects her Jewish heritage and aligns herself with the working class's struggle to 'overthrow the old world.' Secretly planning to return to Odessa and join her revolutionary lover, Pima. Fruma faces suspicion from her parents, who decide to send her to work at Eliezer Ben Yehuda's Hebrew newspaper, hoping he will inspire her with his mission to revive the Hebrew language. Initially cynical, Fruma finds herself inexplicably drawn to Eliezer. Their encounter forces Fruma to confront the consequences of her ideals, realizing the inadvertent harm caused to others due to their circumstances. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצבי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
משפחת ציפיס האמידה, ההורים ושלוש בנותיהן, מגיעה לירושלים הקנאית של 1885, בעקבות חזון חיבת ציון של אב המשפחה. בנות המשפחה אינן מרוצות מהמעבר לארץ ישראל וכל רצונה של פרומה, הבכורה בת ה-19 הוא לברוח בחזרה לאודסה לזרועות אהובה המהפכן. אלא שאז היא פוגשת את אליעזר בן יהודה ומתחילה לעבוד בעיתונו "הצבי", שם היא נחשפת לסיפורים על לינץ׳ אכזרי כנגד נערות יהודיות צעירות מתוך רצון "לחנך" אותן, סיפורים שבקהילה יעשו הכול כדי שלא יפורסמו בעיתון. פרומה הופכת לעיתונאית חוקרת בעיתון "הצבי" של בן יהודה ומבלי לשים לב היא מתאהבת בשפה העברית. זהו סיפורה של הקהילה היהודית בירושלים, הקיצונית והאכזרית לפרקים, בתקופה של רומנטיקה, אידאולוגיה, התפתחות העיתונות ומימוש עצמי מול קשר משפחתי ומסורת. |
|