A team of swindlers gets wind of prime real estate worth 10 billion yen and will stop at nothing to pull off their most ambitious scam yet.

يسمع فريق من المحتالين عن عقار فاخر تبلغ قيمته عشرة مليارات ين، ولن يوقفهم شيء عن النجاح في تنفيذ عملية احتيال هي الأكبر طموحًا في تاريخ احتيالاتهم حتى الآن.

一群地面師聽聞某塊黃金地段價值上看 100 億日圓，於是決定無所不用其極，展開他們極具野心的騙局。

一群地面师听说有一处价值 100 亿日元的黄金地产，于是决定不惜一切代价实施行骗以来最大的一场骗局。

東京房價再度飆漲，辻本拓海（綾野剛飾）與惡名昭彰的地面師老大哈里森·山中（豐川悅司）見面，接著便充當交涉人，帶著情報蒐集員竹下（北村一輝飾）、冒充者招募專員麗子（小池榮子飾）和法律顧問後藤（皮埃爾·瀧飾），聯手以房地產為手段大騙四方。他們的野心越來越大，下一個大目標是價值上看 100 億日圓的房地產。這群地面師八面玲瓏，善於在渴望靠土地變現的地主和大建商之間周旋，而警方也從未停下腳步查緝他們的惡行。在這過程中，拓海的往事和哈理森的無良行為也漸漸曝光。地面師冒險行騙，警方窮追不捨，他們最後能夠成功騙到 100 億日圓嗎？

东京的房地产价格再次开始飙升。辻本拓海（绫野刚饰）遇到了哈里森·山中（丰川悦司饰）— 臭名昭著的房地产诈骗集团的头目。拓海与线人竹下（北村一辉饰）、冒名顶替的招聘人员丽子（小池荣子饰）和法律顾问后藤（泷正则饰）一起，以谈判代表的身份协助实施房地产诈骗。他们的下一个目标是一桩空前大案：一个 100 亿日元的房地产骗局。当骗子们与迫切希望改变土地用途的土地所有者和主要开发商进行巧妙的周旋时，警方正在不遗余力地追捕他们。与此同时，拓海的过去和哈里森的不道德手段逐渐被揭露出来。这些骗子在警察的追捕下冒着巨大风险进行诈骗交易。他们能否成功实施这个价值 100 亿日元的骗局？

Ekipa varalica čuje za luksuzni posjed vrijedan 10 milijardi jena i neće dopustiti da ih išta spriječi u provođenju svog najambicioznijeg poduhvata do sad.

Parta podvodníků se doslechne o prvotřídním pozemku v hodnotě deseti miliard jenů. Takovému lákadlu prostě nemůžou odolat, a vymyslí proto neuvěřitelně drzý plán.

En gruppe svindlere får kendskab til en førsteklassesejendom til 10 milliarder yen og gør alt, hvad de kan, for at slippe afsted med deres største kup til dato.

Een team oplichters krijgt lucht van eersteklas onroerend goed ter waarde van tien miljard yen en deinst nergens voor terug om hun meest ambitieuze klus ooit uit te voeren.

Huijariporukka saa vihiä 10 miljardin jenin arvoisesta arvokiinteistöstä ja ryhtyy toteuttamaan kaikkien aikojen kunnianhimoisinta huijaustaan.

Lorsqu'une bande d'escrocs a vent d'une propriété luxueuse d'une valeur de 10 milliards de yens, elle ne recule devant rien pour réaliser son arnaque la plus ambitieuse à ce jour.

Takumi Tsujimoto rencontre Harrison Yamanaka, chef d'un groupe bien connu d'escrocs opérant dans le secteur. Avec Takeshita l'informateur, Reiko la recruteuse et Goto le conseiller juridique, Takumi devient le négociateur du groupe. Leur prochaine mission est aussi la plus ambitieuse : une escroquerie qui pourrait leur rapporter dix milliards de yens. Pendant qu'ils se livrent à d'habiles transactions avec des propriétaires fonciers et des promoteurs cherchant désespérément à réaffecter leurs terrains, les escrocs sont poursuivis sans relâche par la police tandis que le passé de Takumi et les méthodes immorales de Harrison sont peu à peu mis au jour. Réussiront-ils à décrocher le pactole ?

Eine Gruppe von Betrügern erfährt von einem Grundstück im Wert von 10 Milliarden Yen und macht vor nichts Halt, um ihren bisher größten Coup durchzuziehen.

Όταν μια ομάδα απατεώνων μαθαίνει για ένα ακίνητο αξίας 10 δισεκατομμυρίων γιεν, δεν θα σταματήσει μπροστά σε τίποτα για να πραγματοποιήσει την πιο φιλόδοξη απάτη της.

חבורת נוכלים מתוודעת לנכס מובחר בשווי 10 מיליארד ין – ועושה הכול כדי להוציא לפועל את התרמית השאפתנית ביותר שלה עד כה.

जालसाज़ों की एक टीम को 10 बिलियन येन कीमत की एक खास ज़मीन का पता चलता है. अब उन्हें अपना अबतक का सबसे बड़ा स्कैम करने से कोई नहीं रोक सकता.

Egy maroknyi csalóhoz eljut egy 10 milliárd yen értékű luxusingatlan híre, és semmi nem akadályozhatja meg, hogy végrehajthassák életük legnagyobb átverési fogását.

Sekelompok penipu mendapat informasi tentang real estat premium senilai 10 miliar yen dan tidak ada yang akan menghalangi mereka untuk melakukan penipuan yang ambisius.

Una squadra di truffatori scopre l'esistenza di proprietà del valore di dieci miliardi di yen e non si ferma davanti a nulla per mettere in atto la sua truffa più ambiziosa.

100億円の市場価値を持つ希少な土地に目をつけた地面師詐欺集団は、あらゆる手段を使って前代未聞の巨額詐欺を成功させようとするが...。

100억 엔 가치의 1등급 부동산을 포착한 사기꾼 집단. 무슨 수를 써서라도 전대미문의 대형 사기를 성공시키려 한다.

Sekumpulan penipu mendapat tahu tentang hartanah terbaik bernilai 1 bilion yen dan akan membuat apa-apa sahaja untuk melakukan penipuan terbesar mereka.

En gruppe svindlere får nyss om en tomt verdt 10 milliarder yen og skyr ingen midler for å gjennomføre sin mest ambisiøse svindel noensinne.

Banda oszustów dowiaduje się o nieruchomości wartej 10 miliardów jenów. Aferzyści nie cofną się przed niczym, żeby dokonać swojego najambitniejszego jak dotąd przekrętu.

Um grupo de golpistas descobre um imóvel no valor de 10 bilhões de ienes e faz de tudo para colocar em prática uma falcatrua ambiciosa.

Uma equipa de vigaristas descobre uma oportunidade de ouro no imobiliário e não olha a meios para executar o maior golpe de sempre, no valor de 10 mil milhões de ienes.

Aflând de o proprietate de lux în valoare de 10 miliarde de yeni, o echipă de escroci face orice pentru a reuși cea mai curajoasă înșelătorie de până acum.

Команда аферистов узнаёт о недвижимости стоимостью 10 миллиардов иен. Теперь они готовы пойти на всё, чтобы провернуть свою самую амбициозную схему.

Un equipo de estafadores tiene en la mira una propiedad que vale 10 000 millones de yenes... y nada los detendrá hasta ejecutar la estafa más ambiciosa de su vida.

Un equipo de estafadores que descubre un lujoso inmueble valorado en 10 mil millones de yenes no se detendrá ante nada para llevar a cabo su timo más ambicioso hasta la fecha.

När en grupp bedragare hör talas om egendomar värda 10 miljarder yen är de beredda att göra vad som helst för att driva igenom sin mest ambitiösa kupp någonsin.

Nang matunugan ng isang team ng mga swindler ang real estate na nagkakahalaga ng 10 billion yen, walang makakapigil sa kanila sa pinakapangahas nilang scam.

แก๊งต้มตุ๋นได้เบาะแสเกี่ยวกับทำเลทองซึ่งมีมูลค่านับหมื่นล้านเยน และจะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้ปฏิบัติการต้มตุ๋นที่ทะเยอทะยานที่สุดครั้งนี้สำเร็จ

10 milyar yen değerindeki birinci sınıf mülkün haberini alan dolandırıcılar çetesi her şeyi göze alarak büyük bir dümen çevirmeye hazırlanır.

Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.

Nghe ngóng được thông tin về một bất động sản đắc địa trị giá 10 tỷ yên, băng lừa đảo nọ tìm mọi cách để thực hiện phi vụ lừa đảo tham vọng nhất của họ từ trước đến nay.