The reputation of Reynholm Industries is put at risk after an incident involving spilt coffee and a homeless person ends up being posted on the internet. When Douglas shares the secret of his confidence, a newly transformed Moss comes up with a plan to help Jen and Roy but everything seems too good to be true.

سمعتهما على المحك عندما ينتشر فيديو يتضمن قهوة مسكوبة وامرأة مشردة على الإنترنت كالنار في الهشيم.

سمعتهما على المحك عندما ينتشر فيديو يتضمن قهوة مسكوبة وامرأة مشردة على الإنترنت كالنار في الهشيم.

Rykter står på spill når en hendelse som involverer sølt kaffe og en hjemløs person, tar av på nettet.

Roy恋上了七楼一个姑娘，但是很快，他发现自己似乎有情感缺陷，恋情因此摇摇欲坠；与此同时，Moss也发现自己不够自信，在老板Douglas的建议下，他跑去女装店买了一条女式长裤。随后，一个大麻烦找上了Jen和Roy，这个飞来横祸不仅影响了他们个人，更是危及公司的声誉，Jen和Roy面临着被解雇的危险……

把咖啡灑在流浪漢身上的畫面在網路上爆紅之後，你的名聲當然會岌岌可危。

一杯洒了的咖啡，一个无家可归的人，一个原本微不足道的意外却在网络上迅速扩散，让某些人的声誉岌岌可危。

Roy a Jen se stanou terčem internetu, když je zveřejněno video, ve kterém se počítačový expert osočuje na člověka menšího růstu a Jen vyleje kafe na bezdomovkyni. Vše se okamžitě stává virálem a na světě snad není nikdo, kdo by je nezatracoval. Začne to dokonce řešit i sám ředitel Reynholm. Jen Moss je stále v pohodě a natáčí si seriály o deskových hrách.

Omdømmet står på spil, da en hændelse, der involverer spildt kaffe og en hjemløs person, ender med at gå viral på internettet.

De sleutels voor de IT-afdeling in de kelder van Reynholm Industries worden afgestaan in deze superlange slotaflevering.

Reputaties staan op het spel als een voorval met gemorste koffie en een dakloze viral gaan op het internet.

Maineet ovat vaakalaudalla, kun läikkyneeseen kahviin ja kodittomaan henkilöön liittyvä tapaus nousee huippusuosioon netissä.

Un malheureux incident où du café est renversé sur un clochard devient viral sur Internet et compromet la réputation de certaines personnes.

Des réputations sont menacées lorsqu'un incident impliquant du café renversé et un sans-abri devient viral sur Internet.

Im Serienfinale entdeckt Moss die Macht der Frauenhose, während Roys Streit mit einem kleinen Barista ihn und Jen dank des Internets zu sozialen Außenseitern und globalen Hassfiguren macht.

Ein Vorfall, bei dem es um verschütteten Kaffee und einen Obdachlosen geht, verbreitet sich rasend schnell im Internet. Nun steht der Ruf der Firma auf dem Spiel.

Ein Vorfall, bei dem es um verschütteten Kaffee und einen Obdachlosen geht, verbreitet sich rasend schnell im Internet. Nun steht der Ruf der Firma auf dem Spiel.

Όταν ένα περιστατικό με μια άστεγη και τον πιτσιλισμένο καφέ της διαδίδεται παντού στο Ίντερνετ, η φήμη ορισμένων ανθρώπων βρίσκεται σε κίνδυνο.

בפרק אחרון יחיד ואדיר ממדים, השב ומאחד את כל חברי הצוות, פרסום סרטון של תקרית הכוללת קפה שנשפך ואדם חסר בית מאיים על המוניטין של אנשים מסוימים.

La reputazione di Reynholm Industries è messa a rischio dopo che un incidente che coinvolge il caffè versato e un senzatetto finisce per essere pubblicato su Internet. Quando Douglas condivide il segreto della sua fiducia, un Moss appena trasformato escogita un piano per aiutare Jen e Roy, ma tutto sembra troppo bello per essere vero.

ジェンが捨てたコーヒーが偶然ホームレスにかかってしまう。その瞬間を捉えた映像がネットで瞬く間に拡散し、会社の評判に傷がつく危機をもたらす。

쏟아진 커피와 노숙자와 관련된 사건이 인터넷에 퍼지고 평판이 망가질 위험에 놓인다.

Rykter står på spill når en hendelse som involverer sølt kaffe og en hjemløs person, tar av på nettet.

Rykter står på spill når en hendelse som involverer sølt kaffe og en hjemløs person, tar av på nettet.

Reputacja Roya, Mossa, Jen oraz Reynholm Industries wisi na włosku, gdy pewien incydent z wylaną kawą i bezdomną osobą zostaje opublikowany w Internecie. Dodatkowy odcinek nakręcony po trzech latach od wyemitowania czwartego sezonu serialu.

Reputações ficam em risco quando um incidente que envolve café entornado e um sem-abrigo se torna num vídeo viral na Internet.

Um incidente com uma xícara de café se torna viral na internet e põe reputações em risco.

Reputațiile sunt în pericol atunci când un incident ce implică vărsarea unei cafele și o persoană fără adăpost devine popular pe internet.

Джен знакомится с работником кофейни. Мосс занимается созданием видео обзоров на настольные игры, но ему кажется, что чего-то не хватает. В итоге он идёт к боссу компании и узнаёт интересную подробность из его жизни. Это позволяет изменить обзор в лучшую сторону. Рой не может отказать своей подруге и не пойти на похороны её дедушки, но не может плакать. Мосс находит решение для Роя. Вместе с этим Джен и Рой попадают в весьма неприятную ситуацию с бродячей женщиной, это может поставить репутацию всей компании под угрозу.

La reputación de Reynholm Industries se pone en riesgo después de que un incidente con un mendigo y un café se publiqué en internet. Cuando Douglas comparte un secreto, un recién transformado Moss viene con un plan para ayudar a Jen y Roy, pero todo parece demasiado bueno para ser verdad.

Sus reputaciones estarán en juego después de un incidente con una taza derramada de café y un indigente, que se hace viral en Internet.

Rykten står på spel när en händelse som har med utspillt kaffe och en hemlös person att göra får viral spridning på Internet.

เกิดความเสี่ยงที่จะเสื่อมเสียชื่อเสียงเมื่อกรณีที่เกี่ยวข้องกับกาแฟหกและคนไร้บ้านถูกแพร่ออกไปและกลายเป็นไวรัลในอินเตอร์เนต

Dökülmüş kahve ve bir evsizle ilgili olaylar İnternet'te viral hale gelince Jen ve Roy herkesin nefret ettiği kişiler haline gelirler.

Репутація Reynholm Industries опинилася під загрозою після того, як в Інтернеті опублікували інцидент із розлитою кавою та безхатьком. Коли Дуглас ділиться секретом своєї впевненості з Моссом, той впевнено придумує план допомоги Джен і Рою, але все здається занадто гарним, щоб бути правдою.