Ireland/London - 1916. Indy travels to Ireland where he nearly gets mixed up in a revolution. He and Remi then travel to London where Indy falls in love before heading off to war.

Indiana Jones y Remy llegan a Irlanda en 1916, justo cuando se desarrolla el Levantamiento de Pascua. Trabajan en un restaurante para reunir dinero con la esperanza de continuar su viaje a Londres, mientras Indy se enamora de una joven llamada Maggie en medio de las tensiones políticas del conflicto. Luego, la historia se traslada a París, donde Indy enfrenta las complejidades del amor en un entorno marcado por las dificultades y la incertidumbre de la guerra.

Irland/London - 1916. Efter sina upplevelser i Mexiko reser Indy vidare till Irland där han av en slump hamnar mitt i påskupproret, en revolution som senare ledde till landets självständighet. Han och Remi senare vidare till London där han blir kär, träffar sin gamla lärarinna samt äter middag med Winston Churchill, innan resan mot kriget fortsätter.