Episode 7 (2024)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后的逃亡 |
|
Overview |
西村奏跟着逃离医院的真树搭上前往长野的公车,卓也和老板试着联络她,却发现她的手机已关机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
西村奏跟著逃離醫院的真樹搭上前往長野的公車,卓也和老闆試著聯絡她,卻發現她的手機已關機。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最後の逃避行 |
|
Overview |
「横浜地検」中央支部の検事・西村奏(石原さとみ)は、主治医でもある恋人・奥田貴志(安藤政信)の言葉で、吐血し倒れた野木真樹(亀梨和也)に付き添うことに。すると、目を覚ました真樹から「一緒に逃げない?」と誘われる。 翌朝、足元もおぼつかないほど弱っている真樹だが、密かに病院を抜け出し、長野に向かう長距離バスに乗り込む。すると、発車直前に奏も飛び乗ってきて…。 一方、真樹が姿をくらますという緊急事態に、「横浜地検」では支部長の大畑節子(高畑淳子)や事務官の加地卓也(曽田陵介)らが、必死で奏に連絡を取ろうとしていた。しかし、スマホの電源は切られていて…。 また、病院から真樹がいなくなったと自宅で連絡を受けた貴志は、嫌な予感に襲われる。さらに、大畑からも奏の様子を伺う電話がかかってきたことで、その予感は確信に変わり…貴志は、クローゼットや机の引き出しなど、奏がいなくなった痕跡を探し始める。 被疑者が逃亡するという事態に、神奈川県警が緊急配備を敷く中、奏と真樹はレンタカーで思い出の場所に向かい、幸せだった大学時代に思いを馳せる。 担当検事と被疑者となった初恋の2人が禁断の逃避行へ… たとえ検事の職を追われたとしても、“愛する人は、私が守る” 強い信念で下した奏の決断とは…? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최후 도피행 |
|
Overview |
병원을 탈출한 마사키가 나가노행 버스에 타고, 카나데가 뒤따라 버스에 오른다. 카지와 지부장이 카나데에게 연락을 시도하지만 휴대전화는 꺼져 있었다. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|