Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Honey Lemon Soda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In middle school, Uka Ishimori was nicknamed “Stone.” In order to change herself, she enrolled in Hachimitsu High School, known for its culture of student liberty. Seated in at the desk next to her in the same class is Kai Miura, a coolly freewheeling boy with lemon-colored hair. In truth, Uka met Kai once in middle school, and decided to attend Hachimitsu based on a single word he said to her. To Uka, the popular Kai is a distant presence. Yet somehow, Kai starts to look after Uka. With Kai encouraging her, Uka gradually begins to fit in with her classmates… But... Uka’s world is gradually changing with Kai’s presence. — Now, I am in the center of the endlessly spreading light. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Honey Lemon Soda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uka Ishimori hat nur einen Traum im Leben: Ein erfülltes Leben an der Oberschule voller Spaß zu haben! Als bekennende Introvertierte, die die gesamte Mittelstufe damit verbracht hat, ihr Herz gegen das tägliche Mobbing abzuhärten, ist es aber leichter gesagt als getan, aus ihrem Schneckenhaus auszubrechen. Zum Glück ist sie nicht allein, denn ihr Klassenkamerad Kai Miura, dessen blondes Haar sie an die Zitronenlimonade erinnert, die er so gerne trinkt, steht hinter ihr. Schritt für Schritt versucht sie, die Schatten ihrer Vergangenheit abzustreifen und ihrem Leben neuen Schwung zu geben! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハニーレモンソーダ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Honey Lemon Soda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Ensino Fundamental, Uka Ishimori era conhecida pelo apelido "Pedra". Para fazer uma mudança radical ela se matriculou para o Ensino Médio no Colégio Hachimitsu, conhecido por sua cultura de liberdade estudantil. Sentada na classe do lado dela está Kai Miura, está um garoto descolado e despreocupado com cabelo cor de limão. Na verdade, Uka conheceu Kai no Ensino Fundamental e decidiu entrar no Hachimitsu com base em uma única palavra que ele disse para ela. Para Uka, o popular Kai é uma presença distante. Mesmo assim, de alguma forma, Kai começa a tomar conta dela. Com Kai lhe dando coragem, Uka aos poucos começa a se enturmar com seus colegas... Mas... o mundo de Uka está gradualmente mudando com a presença de Kai. — "Agora, eu estou no centro de uma luz que se espalha infinitamente." |
|