Has the late Dr Marlow's proposed radar-jamming system been tested against British defences? If so, the dead scientist seems to be doing it from his grave. And what's the connection with the local hospital's bizarre operations and a train-crazy philanthropist?

Le système radar de la défense nationale est perturbé par des interférences, dont la source est un hôpital qu'un riche philanthrope, Sir Winslip, a créé sur son domaine. Grand amateur de chemin de fer, il a aussi fait aménager, dans le parc, un réseau ferré avec un train à échelle humaine. Steed et Mme Peel (qui est embauchée comme infirmière) s'introduisent sur place et découvrent qu'une entreprise de pompes funèbres est liée à l'hôpital...

Wurde das von dem verstorbenen Dr. Marlow vorgeschlagene Radar-Störsystem gegen die britische Verteidigung getestet? Wenn ja, dann scheint der tote Wissenschaftler dies aus seinem Grab heraus zu tun. Und was hat es mit den bizarren Operationen des örtlichen Krankenhauses und einem eisenbahnverrückten Philanthropen auf sich?

Il sistema di disturbo radar proposto dal defunto dottor Marlow è stato testato contro le difese britanniche? Se è così, sembra che lo scienziato morto lo stia facendo dalla sua tomba. E qual è il legame con le bizzarre operazioni dell'ospedale locale e con un filantropo pazzo dei treni?

¿Ha sido testeado el sistema de interferencia de radar propuesto por el difunto Dr. Marlow? Si es así, el científico debió hacerlo desde su tumba. Y además… ¿Cuál es la conexión con las extrañas operaciones de un hospital local, y con un filántropo fanático los trenes?