Four agents have vanished, looking for each other, in Little Bazeley-by-the-Sea. Steed and Emma go in for the man who went in for the man who.... and meet the odd local landlord, blacksmith and vicar. Are they more than they seem?

À proximité d'un petit village en bord de mer, quatre agents ont successivement disparu, qui faisaient partie de l'organisation où travaillent Steed et Mme Peel. Ceux-ci partent y enquêter, lui se faisant passer pour un voyageur de passage, elle se faisant embaucher comme institutrice à l'école du village...

In Little Bazeley-by-the-Sea sind vier Agenten verschwunden, die sich gegenseitig suchen. Steed und Emma machen sich auf die Suche nach dem Mann, der den Mann gesucht hat, der auf .... zu finden ist, und treffen auf den seltsamen örtlichen Wirt, den Schmied und den Pfarrer. Sind sie mehr, als sie scheinen?

Quattro agenti sono scomparsi cercandosi a vicenda a Little Bazeley-by-the-Sea. Steed ed Emma si mettono alla ricerca dell'uomo che è andato alla ricerca dell'uomo che....

Cuatro agentes han desaparecido en un pueblo, mientras se buscaban el uno al otro. Steed y Emma van a buscar al último desaparecido, que ya había ido en busca del anterior… y así conocen a un extraño terrateniente, al herrero y al vicario, pero ¿Son ellos algo más de lo que aparentan ser?