Mac, Stella and Flack investigate the death of a young dancer who recently won the lottery, and it isn't long before they realise that her death is connected to Lindsay's investigation concerning the death of a tram driver. Danny and Hawkes look into the murder of a local fish merchant, and soon find their way to a jealous friend who was angry that their child didn't get into a prestigious school.

一个小女孩突然落在汽车的挡风玻璃上。她的脚告诉斯特拉她是个舞蹈演员。琳赛·门罗为一位老电车司机的死独自工作，她很快意识到她的案子。。。

Un couple roule sur une voie express de New York lorsqu'un cadavre vient s'écraser sur leur pare-brise. Il s'agit du corps de Kia, une jeune danseuse, morte avec un ticket de loto gagnant en poche. Après avoir rapidement écarté l'hypothèse du suicide, Stella et Mack orientent leurs recherches vers la compagnie de danse où la victime suscitait jalousie et convoitise. Danny et Sheldon enquêtent sur la mort d'un pêcheur.

Mac, Stella und Flack untersuchen den Tod einer jungen Tänzerin, die kürzlich im Lotto gewonnen hat, und es dauert nicht lange, bis sie feststellen, dass ihr Tod mit Lindsays Ermittlungen zum Tod eines Straßenbahnfahrers zusammenhängt. Danny und Hawkes untersuchen den Mord an einem örtlichen Fischhändler und stoßen bald auf einen eifersüchtigen Freund, der wütend darüber war, dass sein Kind nicht an einer angesehenen Schule aufgenommen wurde.

Mac, Stella és Lindsay nekilátnak, hogy kiderítsék, miért löktek ki egy fiatal táncost telitalálatos lottószelvénnyel a zsebében a Roosevelt Bridge Islandi vasútról. Hawkes és Danny azon dolgoznak, hogy megtudják, okozhatta-e egy becsületes halászember szerencsétlen halálát az a rögeszméje, hogy bejuttassa fiát egy elit iskola előkészítőjébe?

FDRを走る車の上に女性が落下し死亡する。死んだ女性はキア・ロウといい、ダンススタジオに通っていた。ライバルのダンサーに疑いがかかるが、殺しには結びつかない。

Mac, Stella e Flack investigam a morte de uma jovem dançarina que recentemente ganhou na loteria, e não demora muito para perceber que sua morte está ligada à investigação de Lindsay sobre a morte de um motorista de bonde. Danny e Hawkes investigam o assassinato de um comerciante de peixes local e logo encontram um amigo ciumento que estava com raiva por seu filho não ter entrado em uma escola de prestígio.

Los forenses de Nueva York investigan la muerte de un hombre que ha sido tiroteado mientras se encontraba dentro de un ascensor. Stella y Mac descubren que las heridas han sido provocadas desde fuera y a corta distancia pero hay algo que no parece tan obvio: el arma homicida.

En man hittas mördad i en hiss och spåren leder till några mycket unga kvinnor. Och Stella och Hawkes utreder ett dödsfall i Central Park där en ung man dött av en extremt allergisk reaktion, men mannen är inte den han låtsades vara.