Danny and Mac investigate after a briefcase belonging to Luke Sutton is found left in the NYMEX with a bloody note inside. Their investigation into Sutton's activities lead them to Nick Lawson, whom Sutton had been investigating for illegal trades, but who swears he had nothing to do with his disappearance. Stella and Flack investigate the death of Trina Rolston, a young pregnant women who fell to her death from the roof of a church. With Hawkes help, Stella realises that the body was thrown off the roof to mask the true cause of death. The detectives soon realise that their two cases are connected.

当一个被遗弃的公文包被发现放在商业交易场的地板上，里面不是炸弹，但却有失踪的包主人的血迹时，Mac被叫去参与调查。调查很快集中到一个涉嫌非法交易的男人身上。城镇的另一边，Stella调查一个死在教堂外的女人到底是被谋杀还是自杀。

Danny og Mac undersøge efter en mappe, der tilhører Luke Sutton er fundet efterladt i NYMEX med en blodig note indeni. Deres undersøgelse Sutton aktiviteter føre dem til Nick Lawson, som Sutton havde undersøger for ulovlige handler, men der sværger han intet havde at gøre med hans forsvinden. Stella og Flack undersøge død Trina Rolston, en ung gravide kvinder, der faldt til hendes død fra taget af en kirke. Med Hawkes hjælp, Stella indser, at kroppen blev kastet ned fra taget for at maskere den sande årsag til døden. De detektiver hurtigt indse, at deres to sager er forbundet.

Danny et Mac enquêtent sur une sombre affaire. Une mallette appartenant à Luke Sutton, un agent de change, est retrouvée abandonnée à la bourse de New York contenant une lettre signée de sa main et marquée de son sang. Le disparu est bientôt retrouvé, carbonisé au volant de sa voiture. Par ailleurs, Stella et Flack tentent à élucider la mort d'une jeune femme enceinte retrouvée morte dans un jardin derrière une église.

Danny und Mac ermitteln, nachdem eine Aktentasche von Luke Sutton mit einer blutigen Notiz in der NYMEX gefunden wird. Ihre Ermittlungen zu Suttons Aktivitäten führen sie zu Nick Lawson, gegen den Sutton wegen illegaler Geschäfte ermittelt hatte, der aber schwört, nichts mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Stella und Flack untersuchen den Tod von Trina Rolston, einer jungen schwangeren Frau, die vom Dach einer Kirche in den Tod gestürzt ist. Mit Hawkes Hilfe findet Stella heraus, dass die Leiche vom Dach geworfen wurde, um die wahre Todesursache zu verschleiern. Die Detektive erkennen bald, dass ihre beiden Fälle miteinander verbunden sind.

A biztonsági őrök egy magányos aktatáskát találnak a New York-i tőzsdén. A kiérkező tűzszerészek és helyszínelők kinyitják a táskát, de csak fontosnak tűnő iratokat és egy búcsúlevelet találnak benne. Hamarosan egy kiégett autóban megtalálják a táska tulajdonosának holttestét is. Közben a város egyik templomának tövében holtan találnak egy fiatal nőt. A helyszínelés során megállapítják, hogy a nő nem önkezével vetett véget életének, hanem megölték és a templom tetejéről ledobták őt. A gyanú először a pszichésen beteg templomi gondnokra terelődik, de mindent bizonytalanná tesz, hogy a másik eset egyik bizonyítéka összefüggést mutat a két bűnténnyel.

NY商品取引所で爆弾騒ぎが起こるが結局爆弾は見つからず、残されたブリーフケースの持ち主である仲買人サットンが行方不明になっていることが判明する。警察はサットンが誘拐された可能性もあるとみて捜査が始まった。

残された資料から、彼は同じ仲買人ローソンの不正取引を調べていたことがわかり、さらに調べるとサットンはチャールズという人物に言われるがまま動いていたようだった。

O pânico surge no andar da Bolsa Mercantil de Nova York quando uma maleta é encontrada sem dono. O conteúdo da maleta indica que o dono é um corretor de ações que desapareceu misteriosamente depois de investigar algumas operações ilegais. Enquanto isso, Stella investiga a morte de uma conselheira grávida encontrada perto da igreja em que trabalhava.

En la bolsa mercantil de Nueva York aparece un maletín abandonado que hace saltar todas las alarmas. En la investigación no se ve nada peligroso pero sí se averigua que perteneció a un broker que ha desaparecido y que estaba investigando operaciones ilegales de otro broker.

Panik utbryter på New Yorks råvarubörs när en övergiven portfölj upptäcks och innehållet spåras till en mäklare som försvann spårlöst när han utredde illegala affärer.