When the charred bodies of two men who had been robbing a Chinatown bank are found, the entire team investigates the crime, which leads them to Doris, the missing infant of the bank's manager. The team realises that Joanna Cho assisted with the robbery out of fear for her daughter's life. Mac and Stella finally manage to track down the third robber, only to find him lying in a pool of blood, with a trail of bloody baby handprints leading away from the body.

中国城里一起搞砸了的抢劫案，留下一个人被射中，两个人着了火，另外一个被绑架。Stella立刻发现绑架策划牵扯到了银行经理，但她的调查却被一次突发的警察反恐演习妨碍到了。这一集的场景是在纽约一次真正的警察反恐演习时拍摄到的、

Når de forkullede lig af to mænd, der havde været berøver en Chinatown bank er fundet, hele holdet undersøger kriminalitet, som fører dem til Doris, den manglende spædbarn af bankens manager. Teamet opdager, at Joanna Cho bistået med røveriet af frygt for sin datters liv. Mac og Stella endelig lykkes at opspore den tredje røver, blot for at finde ham liggende i en blodpøl, med et spor af blodige Baby håndaftryk fører væk fra kroppen.

Un homme, très grièvement brûlé, surgit dans une rue de Chinatown. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît dans la salle des coffres d'une banque qu'elle était visiblement en train de cambrioler avec ses complices. Un agent de sécurité a également trouvé la mort durant le braquage. L'un des malfaiteurs semble s'être enfui par le bâtiment adjacent...

Als die verkohlten Leichen von zwei Männern gefunden werden, die eine Bank in Chinatown ausgeraubt hatten, untersucht das gesamte Team das Verbrechen, das sie zu Doris führt, dem vermissten Kind des Bankdirektors. Das Team findet heraus, dass Joanna Cho aus Angst um das Leben ihrer Tochter bei dem Raubüberfall geholfen hat. Mac und Stella gelingt es schließlich, den dritten Räuber ausfindig zu machen, der in einer Blutlache liegt, von der eine Spur aus blutigen Babyhandabdrücken wegführt.

A kínai negyedben három álarcos megpróbál kirabolni egy kis, magánbankot. Az akció kudarcba fullad minek következtében egy biztonsági őr és két rabló a helyszínen meghal. A tettesek bűnlajstroma hamarosan újabb váddal bővül, amikor a gyanúsítottként kihallgatott banki alkalmazott bevallja, hogy gyermeke elrablása miatt segített a rablóknak. Mivel időközben mindhárom tettes holtteste előkerül meglepetésként éri a nyomozókat egy váltságdíjkérő zsarolólevél.

チャイナタウンの小さな銀行に3人の強盗が入り、貸し金庫が荒らされた。物音に気づいた警備員と撃ち合いになった際にアセチレンガスが爆発、強盗2人と警備員1人が死亡するが、怪我を負った強盗1人が逃亡する。

現場を検証したマック達は、銀行の女主人ジョアンが11ヶ月になる一人娘を犯人グループに誘拐され、しかたなく彼らの手引きをしていたことを突き止める。その矢先、残りの強盗1人が死体で見つかり、さらに新たな脅迫状が届く。

真の犯人は誰なのか？そして、誘拐された子供を無事に取り戻すことができるのか…？！

Um assalto em Chinatown é feito por três homens. Durante a ação um segurança é morto e o outro erroneamente ateia fogo em um tanque de gás queimando dois dos assaltantes vivos. Na investigação, Stella descobre um seqüestro envolvendo o filho do gerente do banco. Para piorar, o resgate pedido pelos seqüestradores é bloqueado por um policial terrorista desconhecido, obrigando a equipe a descobrir novas provas para encontrar a criança desaparecida.

Taylor y Bonasera acuden al lugar donde un hombre se ha precipitado al vacío y en llamas en medio de la lluvia. Al parecer un robo a un banco y un intrépido guardia de seguridad son las respuestas a las preguntas.

Ett rån i Chinatown går fruktansvärt fel och en person skjuts ihjäl och två bränns levande. Under utredningen upptäcker Stella en kidnappningsplan och att bankchefen är inblandad.